1
00:00:34,158 --> 00:00:37,787
ജെ, അതാണ്

2
00:00:37,954 --> 00:00:40,081
നമ്മെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു

3
00:00:41,207 --> 00:00:44,794
അത് ഇതാണ്

4
00:00:44,961 --> 00:00:47,213
നമ്മെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു

5
00:00:49,173 --> 00:00:52,802
കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ

6
00:00:52,969 --> 00:00:56,180
നമുക്കിത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം

7
00:00:56,347 --> 00:00:59,934
കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ

8
00:01:00,101 --> 00:01:03,604
എനിക്ക് ഇതിലും മികച്ചതൊന്നും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല

9
00:01:05,189 --> 00:01:08,568
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല

10
00:01:08,734 --> 00:01:12,196
പിന്നെ നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല

11
00:01:12,363 --> 00:01:15,116
അത് ഇതാണ്

12
00:01:15,283 --> 00:01:17,410
നമ്മെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു

13
00:01:19,328 --> 00:01:21,956
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

14
00:01:22,123 --> 00:01:26,043
എന്നിൽ തിരയുന്നു

15
00:01:26,210 --> 00:01:29,046
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

16
00:01:29,213 --> 00:01:32,883
പക്ഷേ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് ആവശ്യമുണ്ട്

17
00:01:33,050 --> 00:01:36,596
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണോ? നീ എൻ്റേതാണോ?

18
00:01:36,762 --> 00:01:40,141
എന്നെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും

19
00:01:40,308 --> 00:01:43,644
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ

20
00:01:43,811 --> 00:01:47,523
വളരെ ഇരുണ്ട രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്

21
00:01:47,690 --> 00:01:50,693
To let out, To let go of

22
00:01:50,860 --> 00:01:54,614
മറികടക്കാൻ

23
00:01:54,780 --> 00:01:58,242
പക്ഷേ അതെല്ലാം ശരിയാണ് കുഞ്ഞേ

24
00:01:58,409 --> 00:02:01,912
അതൊക്കെ ശരിയാണ് എന്നിലൂടെ

25
00:02:02,079 --> 00:02:05,791
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ് ജെ

26
00:02:10,504 --> 00:02:13,549
ദയവായി പറയട്ടെ

27
00:02:13,716 --> 00:02:16,802
ദയവായി

28
00:02:16,969 --> 00:02:18,888
ദയവായി

29
00:02:22,099 --> 00:02:26,187
ദയവായി

30
00:02:27,688 --> 00:02:32,401
ദയവായി ദയ കാണിക്കൂ ജെ

31
00:02:33,527 --> 00:02:36,113
ദയ കാണിക്കുക

32
00:02:36,280 --> 00:02:39,200
എൻ്റെ തെറ്റുകൾക്ക്

33
00:02:44,288 --> 00:02:47,333
ദയ കാണിക്കുക

34
00:02:51,504 --> 00:02:54,674
ദയ കാണിക്കുക

35
00:02:54,840 --> 00:02:57,009
ടോം

36
00:02:59,637 --> 00:03:03,516
AII സ്നേഹം വളരുന്നു

37
00:03:32,920 --> 00:03:35,005
ശരി, ഇപ്പോൾ തുഴയുന്ന കുളത്തിലേക്ക്.

38
00:03:35,172 --> 00:03:37,216
സ്പ്ലാഷുകൾ! സ്പ്ലാഷുകൾ!
വരൂ, കാതറിൻ.

39
00:03:37,383 --> 00:03:39,802
വരൂ, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ. ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്.

40
00:03:39,969 --> 00:03:42,680
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തന്നെ
പിന്നീട് സ്ലൈഡ് താഴേക്ക് അനുവദിച്ചു.

41
00:03:42,847 --> 00:03:44,056
വരൂ, നിങ്ങൾ പൊയ്ക്കോളൂ.

42
00:03:44,223 --> 00:03:46,183
നിങ്ങൾ പൊയ്ക്കോളൂ. ഞാൻ പറയാം
നിന്നെ കുറിച്ച് നിൻ്റെ മമ്മി.

43
00:03:52,189 --> 00:03:55,818
സ്പ്ലാഷ്, വരൂ! സ്പ്ലാഷി,
സ്പ്ലാഷ്! സ്പ്ലാഷി, സ്പ്ലാഷ്.

44
00:03:55,985 --> 00:03:59,196
ഉറച്ചതും ശക്തവുമാണ്! അത്
അത്. വളരെ വളരെ നല്ലത്.

45
00:04:00,823 --> 00:04:02,450
അമണ്ട ബോട്ടംലി,
ഇവിടെ വന്ന് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുക--

46
00:04:02,616 --> 00:04:04,535
മിസ്റ്റർ കിംഗ്സ്ലാൻഡ്? മിസ്റ്റർ കിംഗ്സ്ലാൻഡ്.

47
00:04:04,702 --> 00:04:06,036
- ഓ, ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ വൈകിയോ?
- നിങ്ങളായിരിക്കും.

48
00:04:06,203 --> 00:04:08,497
നോക്കൂ, റൂൾ നമ്പർ വൺ.
നീന്താൻ പഠിക്കും മുമ്പ്,

49
00:04:08,664 --> 00:04:10,875
നിന്നെ കെട്ടാൻ പഠിക്ക്
സ്വന്തം ഷൂലേസുകൾ. എല്ലാം ശരി?

50
00:04:11,041 --> 00:04:13,586
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും
ഏഴു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

51
00:04:13,753 --> 00:04:16,547
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചു. നിങ്ങൾ മനോഹരമായി നീന്തുന്നു.

52
00:04:17,715 --> 00:04:19,091
ഓ, എനിക്കൊരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യണം,

53
00:04:19,258 --> 00:04:23,012
നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?

54
00:04:23,179 --> 00:04:27,099
എല്ലാം ശരി. മിസ്റ്റർ കിംഗ്സ്ലാൻഡിൻ്റെ
ക്ലാസ്, ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക, ദയവായി!

55
00:04:28,893 --> 00:04:30,394
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ഒന്ന് വേണോ?

56
00:04:34,190 --> 00:04:35,357
ഇവ ആരുടെതാണ്?

57
00:04:36,317 --> 00:04:37,943
ഓ, അത് എനിക്ക് തരൂ!

58
00:04:39,820 --> 00:04:42,114
നല്ല സങ്കടം. നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ ഇപ്പോഴും കന്യകയാണ്.

59
00:06:04,238 --> 00:06:05,406
ഹലോ, ജൂലിയൻ.

60
00:06:17,877 --> 00:06:20,921
അവർ നൃത്തം ചെയ്യുകയായിരുന്നോ
ഫീനിക്സ് പാർക്കിലെ ഇരുട്ടാണോ?

61
00:06:21,088 --> 00:06:25,009
ചാർളി പാർനെൽ ചെയ്തു
മിക്കി ഡേവിറ്റ് വെറുതെ മരിച്ചോ?

62
00:06:25,175 --> 00:06:27,928
ശരി, എന്താണെന്ന് നോക്കാം
അസ്ഥികൾ പറയുന്നു. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

63
00:06:28,095 --> 00:06:30,347
അല്ലേ? പിന്നെ അവർ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

64
00:06:30,514 --> 00:06:33,684
എവിടെ, perchance, might
ഈ അസ്ഥികൾ എന്നെ നയിക്കുന്നുണ്ടോ?

65
00:06:33,851 --> 00:06:36,228
അവർ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റുകളിലേക്ക്, ജെറി.

66
00:06:36,395 --> 00:06:37,730
വരൂ, ബഗർ!

67
00:06:37,897 --> 00:06:40,482
ഞാൻ ഒരു വാൽ ചെയ്യുന്നില്ല
ഡൂണിക്കൻ ആൾമാറാട്ടം!

68
00:06:40,649 --> 00:06:41,817
നമുക്ക് നോക്കാം!

69
00:06:41,984 --> 00:06:43,903
നിങ്ങളുടെ പണത്തിൻ്റെ നിറം നോക്കാം!

70
00:06:44,069 --> 00:06:46,113
കന്യകയുടെ അസ്ഥികൾ വിറയ്ക്കുന്നു!

71
00:06:46,280 --> 00:06:48,616
അവർ നിങ്ങളുടെ മുടി കുലുക്കുന്നു, കുട്ടി.

72
00:06:48,782 --> 00:06:50,951
നിങ്ങൾ അടുത്ത പാനീയം വാങ്ങും!

73
00:06:51,118 --> 00:06:53,078
നിങ്ങൾ ചെയ്യും, നിങ്ങൾക്കറിയാം!

74
00:07:01,462 --> 00:07:03,756
അതെങ്ങനെ, സുഖമാണോ?

75
00:07:03,923 --> 00:07:05,549
...അടുത്ത ദൂരത്തിൽ നിന്നാണ് വെടിയുതിർത്തത്

76
00:07:05,716 --> 00:07:07,426
മാർപാപ്പ സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്‌സ് സ്ക്വയറിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ

77
00:07:07,593 --> 00:07:09,136
ഒരു പൊതു പ്രേക്ഷകർക്ക്.

78
00:07:09,303 --> 00:07:10,679
ഉടൻ തന്നെ പോപ്പിനെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു

79
00:07:10,846 --> 00:07:12,139
അടിയന്തര ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക്...

80
00:07:18,145 --> 00:07:20,481
ഗിന്നസ് പൈൻ്റ്, ദയവായി.

81
00:07:20,648 --> 00:07:23,150
- ശരി, അത് 285 ആണ്.
- അല്ല, അതൊരു ട്രെബിൾ ആയിരുന്നു, സുഹൃത്തേ.

82
00:07:40,459 --> 00:07:42,795
ഞായറാഴ്ചകളിൽ അവർ പ്രവർത്തിക്കില്ല.
അത് നിനക്ക് അറിയില്ലേ?

83
00:07:42,962 --> 00:07:44,922
ഉള്ളത് നിങ്ങളാണ്
അതിനുള്ള പണം കുക്കർ.

84
00:07:47,883 --> 00:07:49,093
- ഹലോ.
- ഹലോ--

85
00:07:49,259 --> 00:07:51,804
മേരി റിച്ചാർഡ്സ് ആണ്
ഈ നമ്പറിൽ കൂടുതൽ.

86
00:07:51,971 --> 00:07:53,764
ഇനിപ്പറയുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളിൽ എത്തിച്ചേരാനാകും.

87
00:07:53,931 --> 00:07:56,558
515-5290.

88
00:07:58,060 --> 00:08:00,145
കോടതിക്ക് പുറത്ത് 200-ലധികം റിപ്പോർട്ടർമാർ

89
00:08:00,312 --> 00:08:01,981
- ഫോട്ടോഗ്രാഫർ കാത്തിരുന്നു...
- ലൂസി,

90
00:08:02,147 --> 00:08:04,358
എന്താണ് റോയൽ
അക്കാദമി എക്സിബിഷൻ പോലെ?

91
00:08:04,525 --> 00:08:05,651
റോണിയെ കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് കരുതി.

92
00:08:05,818 --> 00:08:08,195
ഞാൻ അവനെ ബോറടിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
സംസ്കാരത്തോടൊപ്പം മരണത്തിലേക്ക്.

93
00:08:08,362 --> 00:08:10,072
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. അവനെ പഠിപ്പിക്കുക.

94
00:08:10,239 --> 00:08:11,448
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞങ്ങൾ രണ്ട് ബാലെകൾ കണ്ടു

95
00:08:11,615 --> 00:08:13,033
അവൻ അവരെ തീർത്തും വെറുത്തു.

96
00:08:14,034 --> 00:08:15,703
ഓ, ഇത് എൻ്റേതാണ്.

97
00:08:15,869 --> 00:08:18,163
പിന്നെ ഒരു കവിതാ വായന, അവൻ ചെയ്തില്ല
ഒന്നുകിൽ അത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

98
00:08:20,332 --> 00:08:22,710
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ
ടോസിൽ ഉറങ്ങിപ്പോയി...

99
00:08:22,876 --> 00:08:24,878
ടോസ്ക കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച.

100
00:08:25,045 --> 00:08:27,798
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഫിലിസ്ത്യന്മാരാണ്!

101
00:08:27,965 --> 00:08:30,009
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ
കവിതാ വായന പോലെ.

102
00:08:30,175 --> 00:08:32,428
ശരി, എനിക്ക് അവരോട് ദേഷ്യമില്ല.

103
00:08:32,594 --> 00:08:34,054
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
റോയൽ അക്കാദമിയെ കുറിച്ച്?

104
00:08:35,347 --> 00:08:36,974
ശരി, തുറന്നുപറഞ്ഞാൽ,

105
00:08:37,141 --> 00:08:40,102
അവൻ അത് ആസ്വദിച്ചേക്കാവുന്ന അപകടസാധ്യത നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.

106
00:08:40,269 --> 00:08:41,562
കുറ്റപത്രത്തിലും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്

107
00:08:41,729 --> 00:08:43,689
മാർഗറൈറ്റ് വാൾസിൻ്റെ മരണമായിരുന്നു,

108
00:08:43,856 --> 00:08:45,607
42-കാരൻ
സിവിൽ സർവീസ്,

109
00:08:45,774 --> 00:08:47,443
തോട്ടത്തിൽ നിന്നാണ് മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത്

110
00:08:47,609 --> 00:08:49,194
ഒരു ലീഡ്സ് മജിസ്‌ട്രേറ്റിൻ്റെ വീട്ടിൽ.

111
00:08:58,203 --> 00:09:00,289
ഏഴു കുറ്റങ്ങളും സറ്റ്ക്ലിഫിനെതിരെ ചുമത്തിയിട്ടുണ്ട്

112
00:09:00,456 --> 00:09:03,876
1975 മുതൽ 1980 വരെ കൊലപാതകശ്രമം.

113
00:09:05,461 --> 00:09:07,755
അവസാന കൊലപാതക കുറ്റം
മരണത്തെ കുറിച്ച്

114
00:09:07,921 --> 00:09:11,884
വിദ്യാർത്ഥിയുടെ, ജാക്കി ഹിൽ,
കഴിഞ്ഞ നവംബറിൽ ലീഡ്സിൽ.

115
00:09:12,051 --> 00:09:13,886
വാദം കേട്ട ശേഷം,
ശ്രീമതി സോണിയ സട്ട്ക്ലിഫ്

116
00:09:14,053 --> 00:09:15,596
ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാരിൽ നിന്ന് അവളുടെ മുഖം മറച്ചു

117
00:09:15,763 --> 00:09:17,473
അവൾ ഒരു കാത്തിരിപ്പ് കാറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ

118
00:09:17,639 --> 00:09:18,766
ആട്ടിയോടിക്കുകയും ചെയ്തു.

119
00:09:21,185 --> 00:09:24,021
മജിസ്ട്രേറ്റുമാർ റിമാൻഡ് ചെയ്തു
പീറ്റർ സട്ട്ക്ലിഫ് കസ്റ്റഡിയിൽ

120
00:09:24,188 --> 00:09:26,398
അവൻ്റെ വിചാരണ കാത്തിരിക്കാൻ
ലീഡ്സ് ക്രൗൺ കോർട്ടിൽ

121
00:09:26,565 --> 00:09:28,692
ഇതുവരെ നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു തീയതിയിൽ.

122
00:09:28,859 --> 00:09:30,986
നേരെ വണ്ടിയോടിച്ചു
ആം/ഇ വൈ ജയിലിലേക്ക് മടങ്ങുക.

123
00:09:35,449 --> 00:09:38,619
അയാൾക്ക് ഒരു അധിക ചാർജ്
കാറിൻ്റെ രണ്ട് നമ്പർ പ്ലേറ്റുകൾ മോഷ്ടിച്ചു.

124
00:09:38,786 --> 00:09:40,913
50 പെൻസ് വിലയുള്ളത് പിൻവലിച്ചു...

125
00:09:43,707 --> 00:09:45,125
അവൻ മുതിർന്ന ആളല്ല, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്.

126
00:09:45,292 --> 00:09:46,919
അവൻ ഒരു പയ്യൻ ആണ്.

127
00:09:47,086 --> 00:09:48,587
അവനില്ലാതെ ഒരു പെണ്ണിനെ കിടത്താൻ പോലും കഴിയില്ല
ലോകം മുഴുവൻ അത് അറിയുന്നു.

128
00:09:48,754 --> 00:09:50,422
താൻ ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് ബെസ് പറയുന്നു
അവൻ്റെ സ്ലോപ്പ് കൊണ്ട് അവൾ രോഗിയായി.

129
00:09:50,589 --> 00:09:51,965
ഞാൻ അവളുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ തലയിൽ സത്യം ചെയ്തു

130
00:09:52,132 --> 00:09:53,509
അവൾ സത്യമാണ് പറയുന്നതെന്ന്.

131
00:09:53,675 --> 00:09:55,302
ഞാൻ കുഞ്ഞിനെ കൊണ്ടുവന്നു
അവളെ അവൻ്റെ തലയിൽ സത്യം ചെയ്തു.

132
00:09:55,469 --> 00:09:57,012
എപ്പോഴെങ്കിലും അവൻ്റെ നാറുന്ന ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടാൽ,

133
00:09:57,179 --> 00:09:58,013
ഞാൻ അത് അവൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു.

134
00:09:58,180 --> 00:09:59,139
അത് പുറത്തു വയ്ക്കുക.

135
00:09:59,306 --> 00:10:00,307
എന്ത്?

136
00:10:01,767 --> 00:10:03,185
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

137
00:10:04,520 --> 00:10:05,521
തടി.

138
00:10:05,687 --> 00:10:07,815
സിഗരറ്റ്. ഫാഗുകൾ പോഫ്റ്ററുകളാണ്.

139
00:10:11,151 --> 00:10:12,528
നിങ്ങളുടെ അമ്മ കുരങ്ങൻ പോകും

140
00:10:12,694 --> 00:10:14,029
അവൾക്കറിയാമെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ പുകവലിക്കാൻ അനുവദിക്കും.

141
00:10:14,196 --> 00:10:15,239
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

142
00:10:15,405 --> 00:10:17,366
നിങ്ങൾ എന്നെ മുമ്പ് അനുവദിച്ചു.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നത്.

143
00:10:17,533 --> 00:10:18,784
അത് മുറിക്കുക!

144
00:10:18,951 --> 00:10:20,285
- ...വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

145
00:10:20,452 --> 00:10:23,122
അതെ. തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.

146
00:10:23,288 --> 00:10:25,082
- ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
- അതിനാൽ, IIied.

147
00:10:25,249 --> 00:10:28,001
അതുകൊണ്ട്? ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു?

148
00:10:28,168 --> 00:10:29,753
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, നിപ്പർ?

149
00:10:29,920 --> 00:10:31,004
പേപ്പിയർ-മാഷെ.

150
00:10:31,171 --> 00:10:32,464
എനിക്ക് ഓർക്കാനാവുന്നില്ല.

151
00:10:32,631 --> 00:10:34,591
ഞാൻ ഒരു മോഡൽ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

152
00:10:34,800 --> 00:10:36,009
ഫ്രഞ്ച് മോഡൽ, ഒന്നാം നില.

153
00:10:36,176 --> 00:10:37,427
എന്താണെന്ന് ഇതുവരെ എനിക്കറിയില്ല.

154
00:10:39,596 --> 00:10:42,057
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

155
00:10:42,224 --> 00:10:45,269
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എപ്പോഴും
ഫ്രഞ്ച് ആയിരിക്കണം, ഹും?

156
00:10:45,435 --> 00:10:48,313
ഒരു നല്ലതിന് എന്താണ് കുഴപ്പം
പഴയ ബ്രിട്ടീഷ് ടാർട്ട്, ഹും?

157
00:10:48,480 --> 00:10:50,524
- മറ്റുള്ളവർ!
- മറ്റാരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

158
00:10:50,691 --> 00:10:52,192
എത്ര?

159
00:10:52,359 --> 00:10:53,986
അര ഡസൻ, ഒരു ഡസൻ, എനിക്കറിയില്ല,

160
00:10:54,153 --> 00:10:55,404
അക്കങ്ങൾ എന്താണ് പ്രധാനം?

161
00:10:55,571 --> 00:10:57,156
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വപ്നത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്
ലോകം, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?

162
00:10:57,322 --> 00:11:00,284
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ
അതോ നീ അകലെയായിരുന്നപ്പോഴോ?

163
00:11:00,450 --> 00:11:02,244
ഞാൻ അകലെയായിരുന്നപ്പോൾ, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

164
00:11:02,411 --> 00:11:05,038
- ഇത് സത്യമാണെങ്കിൽ!
- അപ്പോൾ ശരി. ഞാൻ അകലെയായിരുന്നപ്പോൾ.

165
00:11:10,294 --> 00:11:11,712
എന്തിനാ എന്നെ കല്യാണം കഴിച്ചത്?

166
00:11:12,629 --> 00:11:13,463
എന്തുകൊണ്ട്?

167
00:11:14,631 --> 00:11:16,091
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!

168
00:11:16,258 --> 00:11:17,426
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

169
00:11:17,593 --> 00:11:18,886
വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

170
00:11:19,052 --> 00:11:20,470
അത് നിലവിലില്ല.

171
00:11:20,637 --> 00:11:22,472
ചെറിയ പായസം!

172
00:11:27,186 --> 00:11:30,022
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ബെസ്സിനൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ പോയത്?
- ഓ.

173
00:11:30,189 --> 00:11:32,316
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ലേ?
- അതെ.

174
00:11:37,070 --> 00:11:38,572
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

175
00:11:41,450 --> 00:11:42,618
ഹലോ?

176
00:11:42,784 --> 00:11:44,203
- അത് മിസ് ഇർവിൻ ആണോ?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?

177
00:11:44,369 --> 00:11:46,997
ഇതാണ് ജെറാൾഡ് കിംഗ്സ്/ഒപ്പം,
ഞാൻ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു,

178
00:11:47,164 --> 00:11:48,790
പരസ്യം
ടൈം ഔട്ട് മാസികയിൽ.

179
00:11:48,957 --> 00:11:50,626
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ
നീ വിചാരിച്ചു--

180
00:11:50,792 --> 00:11:53,086
- നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ഗൗരവമുള്ളയാളാണ്.

181
00:11:53,253 --> 00:11:54,671
എന്തിന്, ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള...

182
00:11:54,838 --> 00:11:56,506
എല്ലാം നേരെയാണ്
ബോർഡിന് മുകളിലും.

183
00:11:56,673 --> 00:11:58,342
നമുക്ക് കുടിക്കാൻ കൂടിക്കാമോ?

184
00:11:58,800 --> 00:12:00,260
അതെ. എവിടെ?

185
00:12:00,427 --> 00:12:02,638
ശരി, സൗകര്യപ്രദമാണെങ്കിൽ,
ലണ്ടനിൽ എവിടെയോ.

186
00:12:02,804 --> 00:12:04,681
ഓ... നോക്കൂ, നിൽക്കൂ.

187
00:12:04,890 --> 00:12:06,350
നീ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

188
00:12:09,269 --> 00:12:10,354
ശരിയാണ്.

189
00:12:10,520 --> 00:12:12,689
- റസ്സൽ സ്ക്വയർ ഹോട്ടൽ.
- റസ്സൽ സ്ക്വയർ...

190
00:12:13,732 --> 00:12:15,108
ഹോട്ടൽ.

191
00:12:15,275 --> 00:12:16,944
- പറയൂ, 7:30?
-7:30.

192
00:12:17,110 --> 00:12:18,362
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
- ശരിയാണ്.

193
00:12:18,528 --> 00:12:19,404
- അത് കൊള്ളാം.
- ശരി.

194
00:12:19,571 --> 00:12:20,781
ശരി, ഞാൻ നോക്കാം
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ. അത്--

195
00:12:26,912 --> 00:12:29,206
സെക്സി, ഹേയ്?

196
00:12:29,373 --> 00:12:31,083
- അത് അസഹനീയമാണ്.
- അപ്പോൾ അത് ആരായിരുന്നു?

197
00:12:31,250 --> 00:12:34,127
അതൊരു പഴയ സുഹൃത്ത് മാത്രമായിരുന്നു.

198
00:12:34,294 --> 00:12:36,296
അത് മിക്കവാറും എൻ്റേതായിരുന്നു
എന്തായാലും. അവൻ എനിക്ക് ഒരു ടെന്നർ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

199
00:12:40,884 --> 00:12:42,928
അപ്പോൾ നീ ആരെയാണ് വിളിച്ചത്?

200
00:12:43,095 --> 00:12:45,097
എനിക്ക് ഉള്ള ഒരാൾ
നാളെ രാത്രിയോടൊപ്പം അത്താഴം.

201
00:12:47,015 --> 00:12:48,308
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

202
00:12:50,018 --> 00:12:51,311
ഞാൻ ഇവിടെ മരിക്കണം.

203
00:13:27,139 --> 00:13:29,766
ഹലോ. ഉം, ഞാൻ നോക്കുകയാണ്
മിസ്റ്റർ കിംഗ്സ്ലാൻഡിനായി.

204
00:13:29,975 --> 00:13:30,976
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എനിക്കായി പേജ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

205
00:13:31,143 --> 00:13:32,644
മിസ്റ്റർ കിംഗ്‌സ്‌ലാൻഡ് അവിടെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു,

206
00:13:32,811 --> 00:13:34,688
- അവൻ ലോഞ്ചിൽ ആയിരിക്കണം.
- ശരിയാണ്.

207
00:13:58,003 --> 00:14:00,547
മിസ്റ്റർ കിംഗ്സ്ലാൻഡ്? ലൂസി ഇർവിൻ.

208
00:14:07,596 --> 00:14:08,722
ശരി, അതിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി.

209
00:14:08,889 --> 00:14:09,806
എന്ത്?

210
00:14:10,474 --> 00:14:12,100
ഉം...

211
00:14:12,267 --> 00:14:14,936
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

212
00:14:15,103 --> 00:14:17,564
അവിടെയുള്ള സ്ത്രീയാണെന്ന്
നീ ആകാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

213
00:14:17,731 --> 00:14:19,191
ശരി, അതായിരുന്നില്ല.

214
00:14:21,026 --> 00:14:22,444
ഇല്ല. ഇല്ല, അവൾ ആയിരുന്നില്ല.

215
00:14:23,362 --> 00:14:24,363
- ചെയ്യുമോ
പോലെ-- _SO__

216
00:14:24,529 --> 00:14:25,739
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

217
00:14:27,115 --> 00:14:28,700
ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
"നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?"

218
00:14:28,867 --> 00:14:30,077
അതെ, ശരിയാണ്. Mmm.

219
00:14:31,703 --> 00:14:33,121
അതിശയകരമാണ്, ഇത്.

220
00:14:34,164 --> 00:14:35,665
അതെ, അത് തന്നെ, അല്ലേ?

221
00:14:35,832 --> 00:14:37,959
ശരി, ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുക ...

222
00:14:38,126 --> 00:14:41,296
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... ശരി, അത്
ആത്യന്തിക അന്ധ തീയതി.

223
00:14:42,798 --> 00:14:44,341
ശരി, അത് പോലെയല്ല ...

224
00:14:45,175 --> 00:14:46,635
അതായത്, ഞങ്ങൾ അല്ല, ഉം...

225
00:14:46,802 --> 00:14:49,262
അതെ. ഇത് കൃത്യമായി അല്ല, ഉം...

226
00:14:50,722 --> 00:14:53,183
എന്തിന്, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

227
00:14:55,435 --> 00:14:59,189
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?
- അതെ?

228
00:14:59,356 --> 00:15:02,109
നിങ്ങളാണ് ഒന്നാമൻ
സ്ത്രീ, അതായത്, പെൺകുട്ടി ...

229
00:15:03,443 --> 00:15:05,320
ഞാൻ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് അത്...

230
00:15:05,487 --> 00:15:08,323
അത് അങ്ങനെ തോന്നിപ്പിച്ചു.

231
00:15:16,081 --> 00:15:17,249
നിങ്ങൾക്ക് ആ പാനീയം വേണോ?

232
00:15:17,416 --> 00:15:19,334
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

233
00:15:19,501 --> 00:15:20,877
അതെ, അത്, ഉം...

234
00:15:23,004 --> 00:15:24,131
ഇല്ല, ഇല്ല, അത്...

235
00:15:24,297 --> 00:15:26,133
ഓ, ക്ഷമിക്കണം!

236
00:15:27,384 --> 00:15:28,468
അതിലൂടെയാണ്.

237
00:15:30,053 --> 00:15:31,555
... അധികാരികൾക്ക് സ്വയം വിട്ടുകൊടുത്തു

238
00:15:31,721 --> 00:15:33,598
ഇന്ന് രാത്രി ഡമാസ്കസിൽ.

239
00:15:33,765 --> 00:15:35,308
അവരുടെ കീഴടങ്ങൽ ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ വന്നു

240
00:15:35,475 --> 00:15:37,394
ഒരു വിമാനം വഹിച്ച ശേഷം
54 പാക്കിസ്ഥാനികൾ...

241
00:15:37,561 --> 00:15:39,896
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മാസ്കര കടം വാങ്ങാമോ?
- അതെ.

242
00:15:40,105 --> 00:15:42,274
എവിടെ നിന്ന് യാർഡുകൾ
ബന്ദികളാക്കപ്പെട്ടു.

243
00:15:42,441 --> 00:15:44,443
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മാസ്കര കടം വാങ്ങാമോ?

244
00:15:44,609 --> 00:15:46,027
അതെ!

245
00:15:46,194 --> 00:15:47,988
... റിലീസ് ചെയ്യാൻ
ബന്ദികൾ അപകടത്തിലായിരുന്നു.

246
00:16:02,711 --> 00:16:04,880
രസകരമായ കാര്യം
ഞാൻ കണ്ടു, അതെന്താണ്,

247
00:16:05,046 --> 00:16:07,799
ഐ മുതൽ മറ്റ് എട്ട് അപേക്ഷകർ
നിങ്ങളെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടി, എനിക്ക് ലഭിച്ചു, എന്താണ്,

248
00:16:07,966 --> 00:16:09,843
എനിക്ക് മൂന്നെണ്ണം കൂടി കാണണം.

249
00:16:11,219 --> 00:16:13,972
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നീയാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്...

250
00:16:14,139 --> 00:16:16,057
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പോകുന്നു
എൻ്റെ ഷോർട്ട്‌ലിസ്റ്റിൽ ഉൾപ്പെടാൻ.

251
00:16:19,519 --> 00:16:20,770
ശരി, അത് രുചികരമായ പാസ്ത ആയിരുന്നു.

252
00:16:20,937 --> 00:16:22,689
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഇനി കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല.

253
00:16:22,856 --> 00:16:24,441
നന്നായി...

254
00:16:24,608 --> 00:16:27,611
ഇവയുടെ ഒരുക്കമാണ്
പ്രധാനപ്പെട്ട തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

255
00:16:27,777 --> 00:16:29,112
പാസ്തയുടെ?

256
00:16:29,279 --> 00:16:31,198
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് യഥാർത്ഥ ജീവിതം.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ദ്വീപ്.

257
00:16:31,364 --> 00:16:33,116
ഞാൻ ഒരു ആയുധപ്പുരയല്ല
റോബിൻസൺ ക്രൂസോയെപ്പോലെ,

258
00:16:33,283 --> 00:16:36,161
തനിക്ക് കിട്ടിയെന്ന് പെട്ടെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നവൻ
കപ്പലിൻ്റെ മുഴുവൻ സംഭരണശാലകളും അവൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

259
00:16:36,328 --> 00:16:38,163
ഒപ്പം ഒരു തരം അടിമയും.

260
00:16:40,081 --> 00:16:42,375
- ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?
- മനുഷ്യൻ വെള്ളിയാഴ്ച.

261
00:16:43,168 --> 00:16:45,045
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വെള്ളിയാഴ്ചയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

262
00:16:45,212 --> 00:16:47,380
അതെ.

263
00:16:47,547 --> 00:16:50,967
അതെ, അവൻ ചെയ്തു. നോക്കൂ, എനിക്കുണ്ട്
എല്ലാം സംഘടിപ്പിക്കാൻ.

264
00:16:51,134 --> 00:16:54,095
ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കണം
കടകൾ, മരുന്നുകൾ, വിസകൾ,

265
00:16:54,262 --> 00:16:55,722
അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളും.

266
00:16:55,889 --> 00:16:58,016
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്
പണം മതി.

267
00:16:58,183 --> 00:17:01,394
ശരിയായ തരം ദ്വീപ്,
ശരിയായ ജലവിതരണം.

268
00:17:02,312 --> 00:17:04,231
ശരിയായ തരത്തിലുള്ള കൂട്ടാളി.

269
00:17:05,315 --> 00:17:07,484
ആ ക്രമത്തിൽ?

270
00:17:18,954 --> 00:17:20,664
ഇപ്പോൾ, ഉപജീവനത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

271
00:17:20,830 --> 00:17:21,873
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

272
00:17:22,999 --> 00:17:25,001
നിങ്ങൾ ഒരു സെക്രട്ടറിയല്ല, അല്ലേ?

273
00:17:25,168 --> 00:17:26,211
Mmh-mmh.

274
00:17:27,671 --> 00:17:29,339
ഒരു നഴ്സ്?

275
00:17:29,506 --> 00:17:32,300
അല്ല. അതാണോ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ?

276
00:17:32,467 --> 00:17:35,387
ഹും. എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

277
00:17:35,554 --> 00:17:37,556
ശരി, സെക്രട്ടറി അല്ലെങ്കിൽ നഴ്സ്.

278
00:17:37,722 --> 00:17:39,391
അത് മറക്കുക.

279
00:17:40,725 --> 00:17:42,352
ഞാൻ ഇൻലാൻഡ് റവന്യൂവിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

280
00:17:42,519 --> 00:17:44,062
പിന്നെ എല്ലാ തമാശകളും ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

281
00:17:45,605 --> 00:17:47,023
ഹും. നിനക്കറിയുമോ, പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാൾ

282
00:17:47,190 --> 00:17:49,859
ഇതിനായി ഞാൻ അഭിമുഖം നടത്തിയെന്ന്
ജോലി അവൾക്കുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു...

283
00:17:50,026 --> 00:17:51,152
നിയമത്തിൽ ബിരുദം നേടിയിരുന്നു.

284
00:17:53,822 --> 00:17:56,575
"അത് എന്ത് നല്ല കാര്യമാണ്
ഒരു മരുഭൂമി ദ്വീപിൽ?" ഞാൻ പറഞ്ഞു.

285
00:17:58,451 --> 00:18:01,538
ഞാൻ, ഉം... ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

286
00:18:03,164 --> 00:18:05,458
എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്ത്രീയെ തരൂ.

287
00:18:06,710 --> 00:18:09,379
തയ്യുക, കൂടാരം ഇടുക.

288
00:18:10,755 --> 00:18:12,132
മത്സ്യം.

289
00:18:14,217 --> 00:18:16,386
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ കരുതുന്നു,

290
00:18:16,553 --> 00:18:18,555
ഒരു നഴ്സ് ഉപകാരപ്രദമായിരിക്കും, ഹും?

291
00:18:22,225 --> 00:18:23,184
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

292
00:19:00,472 --> 00:19:02,557
...അവർ ആണെങ്കിലും
ദിവസം പേരിട്ടിട്ടില്ല

293
00:19:02,724 --> 00:19:05,644
കല്യാണം നടക്കും
ജൂലൈ അവസാന പകുതിയിൽ.

294
00:19:05,810 --> 00:19:08,605
അവൾ ആയിത്തീരും
വെയിൽസ് രാജകുമാരി.

295
00:19:08,772 --> 00:19:11,983
വിവാഹനിശ്ചയ മോതിരം, 14
വജ്രങ്ങളും നീലക്കല്ലും...

296
00:19:12,150 --> 00:19:15,278
ട്യൂയിൻ ദ്വീപ്. അത് അകത്തുണ്ട്
ടോറസ് കടലിടുക്ക്.

297
00:19:15,445 --> 00:19:16,237
എന്ത്?

298
00:19:16,404 --> 00:19:18,031
- ഓ, ഹായ്.
- ഹലോ.

299
00:19:18,198 --> 00:19:20,659
നല്ല വായന പോലെ ഒന്നുമില്ല
ബോഗിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

300
00:19:20,825 --> 00:19:22,202
- ഞാൻ മാത്രം-- - ഞാൻ
നിന്നോട് മാത്രം പറയുന്നു...

301
00:19:22,369 --> 00:19:24,412
- ജെറാൾഡ്-- - ...ഇൻ
നീ രക്ഷപ്പെടാൻ ഉത്തരവിടൂ...

302
00:19:24,579 --> 00:19:26,456
- ഓ, എൻ്റെ ദുശ്ശീലങ്ങൾ ശീലമാക്കൂ.
- ജെറാൾഡ്...

303
00:19:26,623 --> 00:19:27,916
ജെറാൾഡ്, ലാറ ഇവിടെയുണ്ട്.

304
00:19:28,083 --> 00:19:29,250
- ഞാൻ വന്നതേയുള്ളു
to-- - എന്ത്?

305
00:19:29,417 --> 00:19:30,627
- ഞാൻ പറഞ്ഞു ലാറ വെറുതെ
വരൂ-- - എന്ത്?

306
00:19:33,046 --> 00:19:34,130
ഓ. ഓ...

307
00:19:38,510 --> 00:19:39,761
ഉം...

308
00:19:47,227 --> 00:19:48,061
അത് പോലെ?

309
00:19:49,396 --> 00:19:50,313
അതെ.

310
00:19:53,483 --> 00:19:54,609
അതെ, നന്നായി...

311
00:20:00,907 --> 00:20:02,826
- റോണിക്ക് സുഖമാണോ?
- ഓ, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

312
00:20:03,952 --> 00:20:05,537
- നന്ദി.
- പിന്നെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും?

313
00:20:05,704 --> 00:20:06,955
അതെ. അതെ.

314
00:20:09,499 --> 00:20:10,959
ഓ, അത്... അത് എൻ്റേതാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

315
00:20:11,501 --> 00:20:13,253
ശരിയാണ്.

316
00:20:13,420 --> 00:20:14,796
ശരി, ഞാൻ.. ഞാൻ
പോകുന്നതിനു മുമ്പ് കാണാം.

317
00:20:14,963 --> 00:20:16,256
തികച്ചും.

318
00:20:17,424 --> 00:20:18,508
ശരിയാണ്.

319
00:20:20,468 --> 00:20:21,594
വിട.

320
00:20:21,761 --> 00:20:23,054
റോണിയോട് സ്നേഹം.

321
00:20:23,221 --> 00:20:25,557
അതെ. നന്ദി, ബൈ.

322
00:20:29,352 --> 00:20:30,979
- ലാറ!
- അവൾ പോയി.

323
00:20:31,146 --> 00:20:33,148
- ലാറ!
- അവൾ പോയി, ജെറാൾഡ്.

324
00:20:43,324 --> 00:20:45,118
അവിശ്വസനീയം!

325
00:20:45,285 --> 00:20:46,077
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

326
00:20:46,244 --> 00:20:47,454
ഓ, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

327
00:20:47,620 --> 00:20:49,205
നരകത്തിലേക്ക്, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
മറ്റൊരു ദ്വീപ് കണ്ടെത്തുക.

328
00:20:49,372 --> 00:20:51,374
ലൂസി, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
മൂന്നു മാസമായി നോക്കുന്നു.

329
00:20:51,541 --> 00:20:52,917
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല

330
00:20:53,084 --> 00:20:55,462
ചില വിചിത്രമായതിനാൽ മാത്രം
പഴയ ഓസ്‌ട്രേലിയൻ ബ്യൂറോക്രാറ്റ് പറയുന്നു--

331
00:20:55,628 --> 00:20:59,090
ഞാൻ പരാമർശിച്ച പ്രശ്നം
എൻ്റെ പ്രിയേ, പണമാണ്.

332
00:20:59,257 --> 00:21:04,262
- ഓ, പക്ഷെ ഞാൻ-- - എൻ്റെ കമ്പനി
മുന്നേറ്റം നടത്തി.

333
00:21:04,429 --> 00:21:06,431
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എ ആയതിനാൽ
പാവപ്പെട്ട പ്രസിദ്ധീകരണശാല,

334
00:21:06,598 --> 00:21:09,434
അത് തിരിച്ചടയ്ക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് നിർബന്ധിക്കേണ്ടിവന്നു

335
00:21:09,601 --> 00:21:11,394
ചെറിയ സാഹസികതയാണെങ്കിൽ
പിൻവലിച്ചു.

336
00:21:11,561 --> 00:21:13,730
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇൻഷുറൻസ് ചർച്ച ചെയ്തു.

337
00:21:13,897 --> 00:21:15,023
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

338
00:21:15,190 --> 00:21:17,984
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
അതിനെതിരെ. "ആവശ്യമില്ല."

339
00:21:22,071 --> 00:21:23,156
ദൈവം!

340
00:21:26,743 --> 00:21:27,744
ഞങ്ങൾ എത്ര ചെലവഴിച്ചു?

341
00:21:30,079 --> 00:21:31,456
എല്ലാം.

342
00:21:31,623 --> 00:21:33,708
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ലൂസി, ഉണ്ടായിരുന്നു
എയർലൈൻ ടിക്കറ്റുകൾ കൂടാതെ--

343
00:21:33,875 --> 00:21:35,084
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല, ജെറാൾഡ്!

344
00:21:35,251 --> 00:21:37,921
കാലഹരണപ്പെട്ട ചിലതിനുവേണ്ടിയല്ല
കുടിയേറ്റ നിയമം.

345
00:21:38,087 --> 00:21:40,006
പ്രത്യേകിച്ച് മാത്രമല്ല
ഞങ്ങളെ കടത്തിൽ നിന്ന് കരകയറ്റാൻ.

346
00:21:40,965 --> 00:21:42,050
ടാക്സി!

347
00:21:42,884 --> 00:21:43,968
ലൂസിയോ?

348
00:21:44,969 --> 00:21:45,970
ലൂസി.

349
00:22:34,227 --> 00:22:36,145
മുന്നോട്ടുപോകുക. നിങ്ങൾക്ക് വധുവിനെ ചുംബിക്കാം.

350
00:22:36,312 --> 00:22:37,480
നിങ്ങൾ പുരുഷനും ഭാര്യയുമാണ്.

351
00:22:38,273 --> 00:22:39,858
ബ്രാവോ! നന്നായി ചെയ്തു.

352
00:22:40,024 --> 00:22:42,902
മറ്റൊരു നല്ല വിവാഹം,
ജെറാൾഡ്. മാത്രമല്ല അതിന് ചെലവ് വളരെ കുറവാണ്.

353
00:22:51,202 --> 00:22:53,246
ക്ഷമിക്കണം, ലൂസി. ലൂസി, ക്ഷമിക്കണം.

354
00:22:53,413 --> 00:22:54,789
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ദമ്പതികൾ കാത്തിരിക്കുന്നു,

355
00:22:54,956 --> 00:22:56,374
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
വിവാഹ മുറി വൃത്തിയാക്കുന്നു.

356
00:22:56,541 --> 00:22:58,126
ശരിയാണ്, എല്ലാം കുറഞ്ഞു
ചൈനീസ് ടേക്ക്അവേയിലേക്ക്.

357
00:22:58,293 --> 00:22:59,210
എങ്കിൽ വാ.

358
00:23:59,270 --> 00:24:00,647
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം

359
00:24:00,813 --> 00:24:04,525
ആളുകൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ എപ്പോഴും, ജെറാൾഡ്?

360
00:24:16,371 --> 00:24:18,122
- ഇതിലും വലുതാണ്...
- വലുത്.

361
00:24:20,124 --> 00:24:20,917
ഇത് കാണപ്പെടുന്നു...

362
00:24:21,084 --> 00:24:22,168
കുളിമുറി ഇല്ല.

363
00:24:23,753 --> 00:24:25,213
ശരിയാണ്. അതിൽ തുടരുന്നതാണ് നല്ലത്.

364
00:24:27,423 --> 00:24:28,591
ഇത് മിക്കവാറും...

365
00:24:28,758 --> 00:24:30,259
ഇതിലും മനോഹരമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല...

366
00:24:31,970 --> 00:24:33,179
ആ ആകാശം.

367
00:24:33,346 --> 00:24:35,682
നോക്കണ്ട... ദ്വീപ് നോക്കൂ.

368
00:24:35,848 --> 00:24:38,101
അതിശയകരമായ. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച്.

369
00:24:38,267 --> 00:24:40,186
ഞങ്ങളുടെ വീടാണ്.

370
00:25:38,036 --> 00:25:39,537
എൻ്റെ എല്ലാം നശിപ്പിക്കുക...

371
00:25:39,704 --> 00:25:41,456
- ക്യാമറ തരൂ.
- വരിക.

372
00:25:41,622 --> 00:25:42,623
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു!

373
00:25:44,459 --> 00:25:46,002
ഇല്ല!

374
00:25:47,837 --> 00:25:49,422
ഇരിക്കുക!

375
00:25:49,589 --> 00:25:51,591
ഒരു നല്ല കാലം ആശംസിക്കുന്നു!

376
00:25:51,758 --> 00:25:53,468
ഏത് ബീച്ചിലും നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാമായിരുന്നു!

377
00:26:54,237 --> 00:26:56,572
വരിക!

378
00:27:02,328 --> 00:27:03,871
പുറത്ത്! പുറത്ത്! പുറത്ത്!

379
00:27:04,038 --> 00:27:06,207
- പുറത്ത്! പുറത്ത്! പുറത്ത്!
- കാത്തിരിക്കുക! എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

380
00:27:10,878 --> 00:27:13,798
അതെ. അതെ! അതെ!

381
00:27:19,053 --> 00:27:20,388
അതിശയകരം! അതിശയകരം!

382
00:27:20,805 --> 00:27:22,014
നല്ലത്.

383
00:27:22,181 --> 00:27:24,142
അത് മറ്റൊന്നാണ്. പോകൂ
ഇപ്പോൾ ഇടതുവശത്ത്, സ്നേഹം.

384
00:27:24,308 --> 00:27:26,060
ഇല്ല, പിടിക്കൂ! പിടിക്കുക.

385
00:27:26,227 --> 00:27:28,062
പോകാൻ ഒരു വർഷത്തിൽ താഴെ മാത്രം, സ്നേഹം.

386
00:27:28,229 --> 00:27:29,480
അത്രയേയുള്ളൂ. ഓരോ ക്ലിക്കിലും.

387
00:27:30,356 --> 00:27:31,941
അത് ഗംഭീരമാണ്.

388
00:27:32,108 --> 00:27:34,068
ശരി, ഇപ്പോൾ നോക്കൂ,
ആ മനോഹരമായ കടലിൽ.

389
00:27:35,027 --> 00:27:36,612
അതിശയകരം! ഇടത്തേക്ക് കടിച്ചു.

390
00:27:37,530 --> 00:27:40,283
വരൂ, പ്രിയേ. അത്രയേയുള്ളൂ, ഗംഭീരം.

391
00:27:40,449 --> 00:27:41,993
അത്ഭുതം! അത്ഭുതം!

392
00:27:43,661 --> 00:27:44,996
മനോഹരമായ ആ കടലിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

393
00:27:45,163 --> 00:27:47,206
അത്രയേയുള്ളൂ!

394
00:27:47,373 --> 00:27:49,333
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എയിൽ എത്തിക്കും
മിനിറ്റ്, ജെറാൾഡ്. അവിടെ നിൽക്കൂ.

395
00:28:00,636 --> 00:28:02,096
- ബൈ! -
ബൈ-ബൈ, ഇപ്പോൾ.

396
00:28:02,263 --> 00:28:03,806
- ഞാൻ കുറച്ച് സമയം ഇവിടെയുണ്ട്.
- ബൈ.

397
00:28:06,058 --> 00:28:07,894
പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, നിങ്ങൾ!

398
00:28:15,318 --> 00:28:16,611
അവൻ എവിടെ പോയി?

399
00:28:16,777 --> 00:28:18,529
അയാൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
ദൂരെ, അവനു കഴിയുമോ, ജാനിസ്?

400
00:28:18,696 --> 00:28:20,573
Mmm. സ്ത്രീകളെവിടെ?

401
00:28:20,740 --> 00:28:23,326
ജാനിസ്, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി,

402
00:28:23,492 --> 00:28:24,994
നിങ്ങളുടെ ഭാവന ഉപയോഗിക്കുക!

403
00:28:26,829 --> 00:28:29,457
ശരി, സാരമില്ല. ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

404
00:28:31,584 --> 00:28:33,002
- ലൂസി?
- അതെ.

405
00:29:01,197 --> 00:29:02,198
ലൂസി!

406
00:29:04,951 --> 00:29:06,827
ഞാൻ ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ അയക്കട്ടെ
അടുത്ത രണ്ടാഴ്ച, വെറും--

407
00:29:06,994 --> 00:29:08,913
- ജാനിസ്, ചെയ്യരുത്!
- പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ--

408
00:29:09,080 --> 00:29:10,206
അതല്ല കാര്യം.

409
00:29:10,790 --> 00:29:11,958
ഇത് എൻ്റേതാണ്.

410
00:29:12,124 --> 00:29:13,292
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

411
00:29:14,210 --> 00:29:15,711
അതും ജെറാൾഡിൻ്റേത്.

412
00:29:15,878 --> 00:29:16,837
ലൂസി!

413
00:29:20,633 --> 00:29:21,509
Tuin-ലേക്ക് സ്വാഗതം.

414
00:29:30,226 --> 00:29:32,270
ഹായ്, ജാനിസ്.

415
00:29:32,436 --> 00:29:34,397
നിങ്ങൾക്ക് എ എടുക്കണോ
അത് ശരിക്കും എന്താണെന്നതിൻ്റെ ചിത്രം

416
00:29:34,563 --> 00:29:37,233
പോലെ ആയിരിക്കും
ഒരു മരുഭൂമി ദ്വീപ്, ഹും?

417
00:29:37,400 --> 00:29:40,069
ജെറാൾഡ്, നിർത്തുക.

418
00:29:41,404 --> 00:29:43,239
ഒരു തമാശ എടുക്കുക, പഴയ പെൺകുട്ടി, ഒരു തമാശ എടുക്കുക.

419
00:29:43,406 --> 00:29:45,616
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ഒരു ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും
അതുപോലുള്ള രണ്ട് ഷോട്ടുകൾ. പിടിക്കുക.

420
00:29:45,783 --> 00:29:48,411
ഹായ്, ലൂസി. യഥാർത്ഥ മരുഭൂമി ദ്വീപ്
വസ്ത്രധാരണം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

421
00:29:48,577 --> 00:29:49,954
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കും.

422
00:29:50,121 --> 00:29:52,164
പോളറോയിഡ് ഫിലിമിൻ്റെ 50 പെട്ടികൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

423
00:29:52,331 --> 00:29:54,583
ഓ! ഞാൻ ഇറങ്ങാം
പോളറോയിഡുകളും, പ്രിയേ.

424
00:29:59,922 --> 00:30:01,716
പോകൂ, ഡോണി!

425
00:30:01,882 --> 00:30:04,093
മാർട്ടിനിസ് തയ്യാറാക്കൂ, പ്രിയേ!

426
00:30:04,260 --> 00:30:05,303
ഹൂ!

427
00:30:05,469 --> 00:30:06,762
അവസാനം രക്ഷപ്പെട്ടു.

428
00:30:06,929 --> 00:30:08,306
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പുസ്തകം എഴുതാം.

429
00:30:08,472 --> 00:30:09,598
മരുഭൂമിയിലെ ഒരു ദ്വീപിൽ രണ്ടു മണിക്കൂർ.

430
00:30:09,765 --> 00:30:11,100
- എങ്കിൽ വരൂ.
- എങ്കിൽ വരൂ.

431
00:30:11,267 --> 00:30:13,144
- അണ്ടികളിൽ ഇനി മണൽ ഇല്ല!
- എങ്കിൽ വരൂ.

432
00:30:13,311 --> 00:30:14,645
രക്തരൂക്ഷിതമായ ശബ്ദം.

433
00:30:14,812 --> 00:30:16,981
ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു! ഹൂ!

434
00:30:43,341 --> 00:30:44,342
ഓ!

435
00:30:47,011 --> 00:30:48,929
യേശുക്രിസ്തു! എന്നെ പിടിക്കൂ!

436
00:30:49,096 --> 00:30:50,181
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

437
00:30:50,348 --> 00:30:53,059
ഓ!

438
00:30:53,225 --> 00:30:54,643
അതിൻ്റെ വലിപ്പം കണ്ടോ?

439
00:30:55,061 --> 00:30:56,937
ഓ, ഇല്ല.

440
00:30:58,606 --> 00:30:59,565
ജീസ്!

441
00:31:01,317 --> 00:31:02,777
- വരിക.
- എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

442
00:31:04,195 --> 00:31:05,571
ബൈ, നിങ്ങൾ.

443
00:31:08,115 --> 00:31:09,867
നല്ലതുവരട്ടെ.

444
00:31:10,034 --> 00:31:11,369
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

445
00:31:12,411 --> 00:31:13,913
വിട.

446
00:31:14,080 --> 00:31:15,581
ഡോണി, എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

447
00:31:17,333 --> 00:31:18,334
ആഹ്!

448
00:31:19,251 --> 00:31:20,211
അവസാനം രക്ഷപ്പെട്ടു.

449
00:31:20,378 --> 00:31:21,712
ഓ!

450
00:31:21,879 --> 00:31:23,214
ദയവായി ഈ കത്ത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യുമോ?

451
00:31:24,298 --> 00:31:25,508
ഭാഗ്യം, സഞ്ചി.

452
00:31:26,467 --> 00:31:27,385
ശരി.

453
00:31:28,928 --> 00:31:30,262
വരൂ, ഡോണി, നമുക്ക് പോകാം.

454
00:31:30,429 --> 00:31:32,723
ബൈ, നിങ്ങൾ. കാണാം.

455
00:31:37,019 --> 00:31:39,563
ബൈ, ജാനിസ്. വിട!

456
00:31:47,071 --> 00:31:48,906
ലൂ, വരൂ.

457
00:31:49,073 --> 00:31:50,699
ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ കിരണങ്ങൾ കാണുക. അയ്യോ!

458
00:32:54,638 --> 00:32:55,556
ചായ?

459
00:32:57,266 --> 00:32:58,309
ഓ...

460
00:33:20,831 --> 00:33:22,958
ഞാൻ കൂടുതൽ ചായ ഉണ്ടാക്കി.

461
00:33:23,167 --> 00:33:24,752
കൊള്ളാം. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.

462
00:33:25,878 --> 00:33:26,962
ഛെ!

463
00:33:27,129 --> 00:33:28,797
കൂടാരത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

464
00:33:29,715 --> 00:33:31,133
അതെ, ഇത് അതിശയകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

465
00:33:32,009 --> 00:33:32,885
ഇവിടെ.

466
00:33:34,345 --> 00:33:35,262
നന്ദി.

467
00:33:38,140 --> 00:33:40,434
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

468
00:33:40,601 --> 00:33:42,394
പാമ്പുകൾ, അവർ വൈബ്രേഷനുകളെ വെറുക്കുന്നു.

469
00:33:45,064 --> 00:33:46,815
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഒരു പാമ്പിന് വേണം

470
00:33:46,982 --> 00:33:48,359
അവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ രക്തരൂക്ഷിതമായ പവർ ഡ്രിൽ.

471
00:33:48,526 --> 00:33:50,402
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നോക്കൂ
അത് നിർമ്മിച്ച രീതി.

472
00:33:50,569 --> 00:33:53,072
മുഴുവൻ കാര്യങ്ങളും പൂർണ്ണമായും നിർമ്മിച്ചതാണ് ...

473
00:33:53,906 --> 00:33:55,491
മനുഷ്യനിർമ്മിത നാരുകളിൽ നിന്ന്.

474
00:33:56,825 --> 00:33:58,410
അതെ, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

475
00:33:58,577 --> 00:34:01,163
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നത് വരെ
യഥാർത്ഥ അഭയം, ഹും?

476
00:34:04,667 --> 00:34:06,418
നോക്കൂ, ഞാൻ കുറച്ച് അരി പാകം ചെയ്തു,

477
00:34:06,585 --> 00:34:08,003
താമസിയാതെ ഇരുട്ടും.

478
00:34:08,212 --> 00:34:10,923
അതെ, ശരി. ശരി, ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കാം
നാളെ മത്സ്യബന്ധനം, ശരിയാണോ?

479
00:34:14,176 --> 00:34:16,971
എനിക്ക് പറ്റില്ല... എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയില്ല
അയോഡിൻ കണ്ടെത്തിയതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

480
00:34:18,806 --> 00:34:20,558
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

481
00:34:20,724 --> 00:34:23,435
എപ്പോൾ എടുക്കാൻ ഞാൻ മറന്നു
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ ബഡുവിലായിരുന്നു.

482
00:34:23,602 --> 00:34:26,230
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- എന്താണ്, അധിക മാവ് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു?

483
00:34:27,523 --> 00:34:30,109
അത് പാക്ക് ചെയ്തു
അയോഡിൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

484
00:34:30,276 --> 00:34:31,944
- ഓ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

485
00:34:32,111 --> 00:34:32,987
ലൂസിയോ?

486
00:34:34,196 --> 00:34:35,406
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

487
00:35:29,668 --> 00:35:30,794
മനസ്സിലായി!

488
00:35:30,961 --> 00:35:32,338
അത് ചെയ്യരുത്!

489
00:35:35,799 --> 00:35:37,551
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

490
00:35:39,803 --> 00:35:41,096
പക്ഷെ ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.

491
00:35:42,181 --> 00:35:43,766
പക്ഷെ ഞാൻ എന്താണ്...

492
00:35:44,808 --> 00:35:48,270
ഞാൻ റാൻഡി ആണ്... തയ്യാറാണ്.

493
00:35:48,437 --> 00:35:49,480
നിർത്തൂ!

494
00:36:48,038 --> 00:36:50,165
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വയം കണ്ടെത്തിയോ
ഒരു തെരുവിലൂടെ നടക്കുന്നു,

495
00:36:50,332 --> 00:36:53,085
പെട്ടെന്ന് നീ നടക്കുകയാണ്
വേഗത്തിൽ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

496
00:36:54,670 --> 00:36:56,880
അപ്പോൾ നിനക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി...

497
00:36:57,047 --> 00:36:59,007
നിങ്ങൾ ഒരു മത്സ്യവ്യാപാരിയുടെ കട കടന്നുപോയി.

498
00:37:00,884 --> 00:37:02,052
Mmm?

499
00:37:05,556 --> 00:37:08,100
ചത്ത മത്സ്യത്തെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!

500
00:37:08,267 --> 00:37:09,435
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവ കൃത്യമായി പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

501
00:37:09,601 --> 00:37:11,061
അവർ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

502
00:37:14,982 --> 00:37:16,900
ഞാൻ അവ വാങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

503
00:37:22,030 --> 00:37:25,033
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കൽ വായിച്ചു
ഇസാക്ക് വാൾട്ടൻ്റെ കംപ്ലീറ്റ് ആംഗ്ലർ.

504
00:37:26,160 --> 00:37:28,370
അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം വിരസമായിരുന്നു.

505
00:37:32,332 --> 00:37:33,834
പിന്നെ എന്തിനാ വായിച്ചത്?

506
00:37:36,128 --> 00:37:38,297
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നീ എന്ത് ചെയ്തു
അപ്പോൾ അത് വായിക്കണോ?

507
00:37:38,464 --> 00:37:40,883
കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും നൽകില്ല
മുകളിലേക്ക്, ഒരിക്കൽ ഞാൻ ആരംഭിച്ചു.

508
00:37:48,098 --> 00:37:49,099
ബിച്ച്!

509
00:37:54,146 --> 00:37:56,148
- നിനക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാമോ, ലൂസി?
- ഹും?

510
00:37:57,649 --> 00:37:59,735
നീ ഒരു പോലെ നല്ലവനാണ്
മനുഷ്യൻ ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങണം.

511
00:38:01,069 --> 00:38:02,905
ഞാൻ വേറൊരു കാര്യം പറയാം. ഷിറ്റ്!

512
00:38:05,324 --> 00:38:07,785
- ഇവിടെ ചുറ്റും മുതലകളുണ്ടാകാം.
- ഇല്ല!

513
00:38:07,951 --> 00:38:08,911
അതെ.

514
00:38:10,788 --> 00:38:14,208
ആ ഉപ്പുവെള്ള മുതലകൾ... കൊലയാളികളാണ്.

515
00:38:16,877 --> 00:38:18,253
അതെ. ഞാനത് വായിച്ചു.

516
00:38:19,463 --> 00:38:21,840
അവർ ശരിക്കും കൊലയാളികളാണ്.

517
00:38:26,053 --> 00:38:27,471
യേശു!

518
00:38:32,684 --> 00:38:33,519
ഹും.

519
00:38:36,855 --> 00:38:40,776
ഇപ്പോൾ ആ സ്ത്രീ അവിടെയുണ്ട്
ലൂസി ആൻ്റിയാണ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

520
00:38:40,943 --> 00:38:42,945
പിന്നെ മാന്യൻ ഞാനാണ്.

521
00:38:43,111 --> 00:38:46,031
പിന്നെ, അപ്പോഴാണ് നമ്മൾ വെറുതെ
ദ്വീപിൽ എത്തി.

522
00:38:46,198 --> 00:38:48,534
ഇവിടെയുള്ളത് നിങ്ങളുടെ ചിത്രമാണ്,

523
00:38:49,243 --> 00:38:50,828
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ.

524
00:38:50,994 --> 00:38:53,622
ജെറാൾഡ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണെന്ന് ചിന്തിക്കുക...

525
00:38:53,789 --> 00:38:55,332
നിങ്ങൾ സാധാരണ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുകയാണോ?

526
00:38:55,499 --> 00:38:56,416
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിരസമായ കാര്യങ്ങൾ.

527
00:38:58,418 --> 00:38:59,545
ചിന്തിക്കുക?

528
00:39:00,462 --> 00:39:02,881
അതെ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ശൂന്യമായി കാണപ്പെടുന്നു.

529
00:39:03,048 --> 00:39:04,591
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാര്യമായി ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല.

530
00:39:05,300 --> 00:39:06,677
അതിനാൽ, എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.

531
00:39:10,055 --> 00:39:13,517
ശരി, എന്താണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
സംഭവിക്കുന്നത്, ആദ്യം.

532
00:39:14,393 --> 00:39:16,812
പിന്നെ, ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു...

533
00:39:17,729 --> 00:39:19,773
പിന്നെ, ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു, ഓ...

534
00:39:21,149 --> 00:39:22,693
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമുള്ള ചോദ്യം!

535
00:39:22,860 --> 00:39:24,820
ആരെങ്കിലും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

536
00:39:24,987 --> 00:39:27,739
ഞാൻ ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുന്നു
അത്... അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.

537
00:39:27,906 --> 00:39:31,577
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ന്യായമാണ്
വ്യക്തമാണ്, അല്ലേ?

538
00:39:36,957 --> 00:39:39,543
കാര്യം, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്.

539
00:39:41,253 --> 00:39:42,671
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്? ജീവിതത്തെ കുറിച്ച്,

540
00:39:42,838 --> 00:39:45,382
ദൈവമേ, മനുഷ്യരാശി.

541
00:39:50,804 --> 00:39:52,639
എന്താണെന്ന് അറിയണമെന്നേയുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ പോകുന്നു.

542
00:39:53,181 --> 00:39:54,182
അത്രയേയുള്ളൂ.

543
00:39:55,225 --> 00:39:56,435
എൻ്റെ തലച്ചോറ്...

544
00:39:57,644 --> 00:40:00,230
...എൻ്റെ കുത്ത് പോലെയാണ്.

545
00:40:00,397 --> 00:40:02,316
അത് സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം മുകളിലേക്കും താഴേക്കും പോകുന്നു.

546
00:40:02,941 --> 00:40:04,693
പിന്നെ ചിലപ്പോൾ അത്...

547
00:40:04,860 --> 00:40:06,820
അത് ആവേശത്തോടെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

548
00:40:08,572 --> 00:40:10,574
പക്ഷേ, അത് അവിടെ കിടക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ,

549
00:40:10,741 --> 00:40:12,743
ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല, ഒന്നുമില്ല

550
00:40:12,910 --> 00:40:15,329
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും
അത് ചിന്തിക്കാൻ കഴിവുള്ളതാണ്.

551
00:40:18,498 --> 00:40:19,499
കുറച്ച് ശ്രമിക്കൂ.

552
00:40:21,835 --> 00:40:22,961
ഹും.

553
00:40:25,797 --> 00:40:28,675
നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
അവിടെ കുറച്ച്... സമയം?

554
00:40:29,718 --> 00:40:32,095
എം.എം. അതെ.

555
00:40:33,263 --> 00:40:35,891
"വാട്ടിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

556
00:40:36,058 --> 00:40:38,894
ആരാണ് ഒരു സ്ത്രീയെ ഒരു ബോട്ടിൽ കയറ്റിയത്.

557
00:40:39,061 --> 00:40:40,854
അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ മടി,

558
00:40:41,021 --> 00:40:42,898
അവൻ തവിട്ട് കടലാസ് കൊണ്ട് ഡാർട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കി

559
00:40:43,065 --> 00:40:46,360
അത് അവൻ അവളുടെ കൈകളിലേക്ക് അലസമായി പറത്തി."

560
00:40:58,288 --> 00:40:59,373
ലൂസി.

561
00:41:00,666 --> 00:41:01,708
ലൂസിയോ?

562
00:41:05,295 --> 00:41:06,546
ലൂസിയോ?

563
00:41:59,182 --> 00:42:01,643
വരൂ, ജെറാൾഡ്. ഉടൻ ഇരുട്ടാകും.

564
00:42:02,269 --> 00:42:04,187
അതെ.

565
00:42:04,354 --> 00:42:06,314
ജെറാൾഡ്, നോക്കൂ, നമുക്ക് കിട്ടണം
തീ പൊയ്ക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ തിരികെ...

566
00:42:06,481 --> 00:42:09,151
ശ്ശ്, ശ്ശ്. വിശ്രമിക്കൂ, അല്ലേ?

567
00:42:09,317 --> 00:42:12,112
ഒരുപാട് സമയം കിട്ടും
അഗ്നി വെളിച്ചത്തിന്, ശരിയാണോ?

568
00:42:12,279 --> 00:42:14,239
അലസമായ പായസം!

569
00:42:14,406 --> 00:42:15,824
- അതെ.
- ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!

570
00:42:15,991 --> 00:42:18,285
നിങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്തി
ഇരിക്കാൻ ക്ഷമിക്കണം.

571
00:42:18,452 --> 00:42:19,453
അതെ!

572
00:42:19,619 --> 00:42:21,288
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നുണ പറയുകയാണ്!

573
00:42:25,333 --> 00:42:26,501
അതെ.

574
00:42:32,257 --> 00:42:33,467
അതെ.

575
00:43:18,512 --> 00:43:19,763
ഹേയ്, ലൂസ്!

576
00:43:19,930 --> 00:43:22,140
ലൂസ്, ഇറങ്ങി വാ.

577
00:43:22,307 --> 00:43:25,102
വരിക! നോക്കൂ, അത് തയ്യാറാണ്.

578
00:43:25,268 --> 00:43:28,188
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ
നിങ്ങളെ ടാംഗോ പഠിപ്പിക്കൂ, അല്ലേ?

579
00:43:28,355 --> 00:43:31,399
ജെറാൾഡ്, ഞങ്ങൾക്ക് അഭയം വേണം! ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം വേണം!

580
00:43:31,566 --> 00:43:34,152
ഇതാണ്... ഇത്... ദൈവമേ!

581
00:43:34,319 --> 00:43:36,446
ഹേയ്! ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
എന്തെങ്കിലും പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

582
00:43:36,613 --> 00:43:37,864
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ!

583
00:43:38,031 --> 00:43:40,242
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്
ആണോ? ബ്ലഡി ഡെവിൾസ് ദ്വീപ്?

584
00:44:58,778 --> 00:45:01,531
ജെറാൾഡ്, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇന്ന് എന്നെ മീൻ പിടിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കും.

585
00:45:04,826 --> 00:45:06,328
ഇന്ന് രാത്രി ചോറ് കഴിക്കും.

586
00:45:06,494 --> 00:45:09,706
ഹും. ശരി, ഞാൻ എണ്ണി
ബാഗുകളിലൊന്നിൽ നിന്ന്.

587
00:45:09,873 --> 00:45:13,668
18 ദിവസം, അല്ലെങ്കിൽ 25, നമ്മൾ കുറച്ച് കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

588
00:45:13,877 --> 00:45:16,046
നാല് തവണ. അതായത് 100 ദിവസം.

589
00:45:18,965 --> 00:45:20,759
ലൂസി, എനിക്ക് ഈ പൂന്തോട്ടം നടണം.

590
00:45:20,926 --> 00:45:22,928
കാര്യങ്ങൾ വളരാൻ തുടങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

591
00:45:23,094 --> 00:45:24,846
ഒന്നാമതായി, കാരണം അത്
പ്രായോഗികം, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.

592
00:45:25,013 --> 00:45:27,015
രണ്ടാമതായി, ഒപ്പം
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ പ്രധാനമായി,

593
00:45:27,182 --> 00:45:29,017
അത് എന്തോ ആണ്
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

594
00:45:29,184 --> 00:45:32,187
എൻ്റെ സ്വന്തം ദ്വീപിൽ എൻ്റെ സ്വന്തം ഭക്ഷണം വളർത്തുക.

595
00:45:32,354 --> 00:45:34,940
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അത് ഉറപ്പാക്കും
ഞങ്ങൾക്ക് വിശക്കില്ല, ലൂസി.

596
00:45:35,106 --> 00:45:37,984
പിന്നെ ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
നിങ്ങൾ മീൻ പിടിക്കാൻ പഠിക്കുക.

597
00:45:38,151 --> 00:45:40,987
പക്ഷേ, ഇത് ആദ്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാരണം ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

598
00:45:41,154 --> 00:45:42,530
അത് എനിക്ക് തെളിയിക്കും...

599
00:45:43,782 --> 00:45:46,034
ഇവിടെ നമ്മുടെ ഭാവിയിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

600
00:45:46,201 --> 00:45:47,744
ഒരുമിച്ച്. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

601
00:45:50,080 --> 00:45:53,458
നമ്മുടെ ജീവിതം ആശ്രയിച്ചിരിക്കും
ഈ പച്ചക്കറികളിൽ.

602
00:45:53,625 --> 00:45:55,460
ജെറാൾഡ്, വരൂ, കൂടെ
ഭക്ഷണം നിറഞ്ഞ ഒരു സമുദ്രം.

603
00:45:55,961 --> 00:45:57,796
ലൂസി,

604
00:45:57,963 --> 00:46:00,966
നിങ്ങൾക്ക് പ്രോട്ടീനിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒറ്റയ്ക്ക്. നിങ്ങൾ മരിക്കും.

605
00:46:01,132 --> 00:46:04,678
നിങ്ങൾക്ക് പച്ചക്കറികൾ ആവശ്യമാണ്,
കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ്സ്. പഴങ്ങൾ.

606
00:46:04,844 --> 00:46:07,764
അല്ലെങ്കിൽ നീ മരിക്കും,
നിങ്ങൾ കാണുന്നു. രക്തരൂക്ഷിതമായ മരണം.

607
00:46:07,931 --> 00:46:09,557
ശരി, അവർ വളരുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

608
00:46:10,642 --> 00:46:12,352
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യട്ടെ എന്ന് നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം.

609
00:46:13,228 --> 00:46:14,646
നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കാറുണ്ടോ?

610
00:46:15,814 --> 00:46:16,731
ചിലപ്പോൾ.

611
00:46:17,941 --> 00:46:18,942
നിങ്ങൾ?

612
00:46:20,068 --> 00:46:22,529
ഞാൻ ഒരുപാട് "നന്ദി" പറയുന്നു.

613
00:46:23,238 --> 00:46:25,240
"ഒരു വലിയ തത്ത്വചിന്തകൻ ഉറുമ്പ്

614
00:46:25,407 --> 00:46:27,951
ഒരിക്കൽ ഒരു പാൻ്റിൻ്റെ കാൽ മുകളിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞു.

615
00:46:28,118 --> 00:46:31,955
അയാൾ പുഡയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
സ്ത്രീലിംഗം പോലെ,

616
00:46:32,122 --> 00:46:34,040
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് തെളിയിക്കുന്നു

617
00:46:34,207 --> 00:46:35,834
നിങ്ങൾ കാൻ്റിൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ."

618
00:46:36,001 --> 00:46:37,794
ജെറാൾഡ്, തൊലി തകർക്കരുത്.

619
00:46:37,961 --> 00:46:40,422
ജെറാൾഡ്, തകർക്കരുത്
തൊലി. ഇല്ല ടീച്ചറെ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

620
00:46:40,588 --> 00:46:41,631
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

621
00:46:51,016 --> 00:46:53,351
- അത് മുകളിലേക്ക് തള്ളുക, ജെറാൾഡ്.
- ലൂ, എനിക്ക് അത് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ല!

622
00:46:53,518 --> 00:46:54,978
പോകൂ, കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ട്!

623
00:46:55,145 --> 00:46:56,563
വരിക!

624
00:46:57,272 --> 00:46:58,773
- ഉവ്വ്.
- വരിക.

625
00:46:58,982 --> 00:47:00,817
കുറച്ച്, കുറച്ച്.

626
00:47:07,407 --> 00:47:10,118
അതെ, അതെ, വരൂ!

627
00:47:10,285 --> 00:47:12,662
അകത്തു കയറണം.

628
00:47:12,829 --> 00:47:14,998
- വരൂ. ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.
- രക്തരൂക്ഷിതമായ കാര്യം.

629
00:47:15,165 --> 00:47:19,294
ബ്രൂവേഴ്‌സ് ഡ്രൂപ്പ് ലഭിച്ചു
വീണ്ടും. ഷിറ്റ്! രക്തരൂക്ഷിതമായ കാര്യം!

630
00:47:20,295 --> 00:47:21,629
വരിക!

631
00:47:21,796 --> 00:47:22,589
ഹൂ!

632
00:47:26,926 --> 00:47:29,220
- ജെറാൾഡ്!
- ഷിറ്റ്!

633
00:47:29,387 --> 00:47:31,348
- യേശു!
- ജെറാൾഡ്! സുഖമാണോ?

634
00:47:31,514 --> 00:47:33,641
നരകം, ലൂ, അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്!

635
00:47:36,311 --> 00:47:38,146
- ജെറാൾഡ്, ജെറാൾഡ്...
- അവരെ കൊല്ലുക, ലൂ!

636
00:47:38,313 --> 00:47:40,106
കുഴപ്പമില്ല, ജെറാൾഡ്. ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.

637
00:47:50,283 --> 00:47:52,535
ശ്ശ്.

638
00:47:52,702 --> 00:47:55,705
കുറഞ്ഞപക്ഷം അവർക്ക് അത് നഷ്ടമായി
താഴത്തെ നിലയിൽ വൃദ്ധൻ.

639
00:47:56,414 --> 00:47:57,624
ഓ, തെണ്ടികൾ.

640
00:48:00,043 --> 00:48:01,252
നീ ഭ്രാന്തൻ.

641
00:48:01,836 --> 00:48:03,046
ശ്ശ്.

642
00:48:39,457 --> 00:48:41,167
ഉത്തരം എഴുതിയപ്പോൾ...

643
00:48:42,293 --> 00:48:44,045
ആ പരസ്യം, ലൂസി, ഇതാണോ...

644
00:48:44,921 --> 00:48:46,756
ഇതാണോ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചത്?

645
00:48:51,511 --> 00:48:52,804
കഷ്ടം!

646
00:49:01,771 --> 00:49:04,274
എല്ലാം ശരിയാണോ
ഇപ്പോൾ ട്യൂയിൻ വെസ്റ്റിലെ അംഗമാണോ?

647
00:49:07,777 --> 00:49:09,737
ജെറാൾഡ്, ദയവായി. ചെയ്യരുത്.

648
00:49:10,655 --> 00:49:11,739
ദയവായി.

649
00:50:10,256 --> 00:50:11,883
അതെനിക്ക് തളർച്ച അനുഭവപ്പെടുന്നു.

650
00:50:24,187 --> 00:50:25,480
- എന്താണ്?
- പ്രോട്ടീൻ ഇല്ല.

651
00:50:26,940 --> 00:50:29,150
ചൊവ്വാഴ്ച മുതൽ ചോറല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.

652
00:50:31,110 --> 00:50:34,155
അതെ, ആ നിത്യകപ്പ് ചായ.

653
00:50:35,615 --> 00:50:36,783
ജെറാൾഡ്?

654
00:50:37,408 --> 00:50:38,785
Mm?

655
00:50:38,952 --> 00:50:40,870
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട
ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസം വരുത്തൂ.

656
00:50:43,373 --> 00:50:44,374
അത് വിട്.

657
00:50:54,175 --> 00:50:57,011
ജെറാൾഡ്, എനിക്ക് വേണ്ട
ജെറാൾഡ്, നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.

658
00:50:58,346 --> 00:50:59,764
ഒപ്പം ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

659
00:51:00,723 --> 00:51:03,059
ലൂസി.

660
00:51:04,018 --> 00:51:05,770
അത് നിനക്ക് അറിയാമോ...

661
00:51:05,937 --> 00:51:08,773
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഖേദിക്കുന്നുവോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഖേദമുണ്ട്

662
00:51:08,940 --> 00:51:10,567
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും നടക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും തല.

663
00:51:10,733 --> 00:51:11,818
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

664
00:51:11,985 --> 00:51:13,361
നിങ്ങളെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ?

665
00:51:15,363 --> 00:51:17,198
ദൈവമേ, അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

666
00:51:17,365 --> 00:51:19,534
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യം.

667
00:51:19,701 --> 00:51:22,412
അതായത്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഈ ദ്വീപിൽ, ഒറ്റയ്ക്ക്.

668
00:51:24,163 --> 00:51:26,541
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

669
00:51:26,708 --> 00:51:28,543
അതെനിക്ക് വല്ലാത്ത കുറ്റബോധം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

670
00:51:31,170 --> 00:51:32,463
നീ ഒരു പൊട്ടൻ ആണ്.

671
00:51:32,630 --> 00:51:34,549
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

672
00:51:36,426 --> 00:51:37,302
{ശ്വാസം മുട്ടൽ}

673
00:51:42,432 --> 00:51:44,559
ഇവിടെ ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.

674
00:51:44,726 --> 00:51:46,019
എനിക്ക് തടിച്ചില്ല, കഷണ്ടി വന്നില്ല,

675
00:51:46,185 --> 00:51:48,396
അല്ലെങ്കിൽ കഴുകാൻ മറക്കുക
എൻ്റെ ചെവിക്ക് പിന്നിൽ. ഞാൻ ചെയ്തോ?

676
00:51:49,480 --> 00:51:51,149
ഇവിടെ ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല പെണ്ണേ.

677
00:51:51,316 --> 00:51:54,736
അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും മാറിയിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു!

678
00:51:54,902 --> 00:51:57,238
നീ! നിങ്ങൾ ഒരു മേൽ വെൽഷ് ചെയ്തു
ഇടപാട്. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

679
00:51:59,699 --> 00:52:03,119
നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു. നീയും... വേശ്യ.

680
00:52:03,286 --> 00:52:06,581
പിന്നെ നീ... വേശ്യാ
നിങ്ങളുടെ വഴി ഇവിടെ.

681
00:52:06,748 --> 00:52:12,045
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒമ്പത് ലഭിച്ചു
മാസങ്ങൾ, 26 ദിവസങ്ങൾ.

682
00:52:14,213 --> 00:52:16,549
രണ്ടും കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം
അത്രയും കാലം, അല്ലേ?

683
00:52:32,565 --> 00:52:34,984
ഗെറി! എന്തെങ്കിലും കിട്ടി!

684
00:52:37,111 --> 00:52:38,279
ഗെറി!

685
00:52:38,946 --> 00:52:40,365
നോക്കൂ, ജെറി!

686
00:52:40,531 --> 00:52:42,450
- നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുക, ലൂസി! നിങ്ങൾ അത് ഇറക്കുക!
- ജെറി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണം!

687
00:52:42,617 --> 00:52:44,869
ഇത് ഭക്ഷണമാണ്, ജെറി.
വരൂ, നമുക്കത് വേണം!

688
00:52:46,162 --> 00:52:47,121
അത് ഓടട്ടെ!

689
00:52:47,330 --> 00:52:48,623
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി, അത് ഒരു സ്രാവാണ്!

690
00:52:48,790 --> 00:52:50,041
അത് ഓടട്ടെ!

691
00:52:50,208 --> 00:52:51,084
- ഇവിടെ.
- തരൂ!

692
00:52:51,250 --> 00:52:53,461
ലൈൻ തരൂ! ആ-ഹാ!

693
00:52:53,628 --> 00:52:55,046
എ
- ഹാ!

694
00:52:59,926 --> 00:53:01,803
വരൂ, വരൂ.

695
00:53:03,137 --> 00:53:04,430
വരിക!

696
00:53:04,597 --> 00:53:06,557
ഇതാ വരുന്നു, ഇതാ വരുന്നു.

697
00:53:09,769 --> 00:53:11,562
വരൂ, എൻ്റെ സുന്ദരി!

698
00:53:15,608 --> 00:53:17,026
ഓ. ഉം...

699
00:53:18,861 --> 00:53:21,739
ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുക.

700
00:53:21,906 --> 00:53:23,074
പിന്നെ, ഞാൻ പോകാം, ഉം...

701
00:53:34,001 --> 00:53:35,044
ജെറാൾഡ്?

702
00:53:35,920 --> 00:53:36,963
ഗെറി?

703
00:53:37,714 --> 00:53:38,923
ജെറാൾഡ്!

704
00:53:43,010 --> 00:53:44,011
ജെറാൾഡ്?

705
00:53:47,890 --> 00:53:50,059
ഗെറി, നമുക്ക് ഇത് ഇങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

706
00:54:00,361 --> 00:54:01,446
ഗെറി!

707
00:54:19,922 --> 00:54:21,132
ഗെറി!

708
00:54:52,163 --> 00:54:54,040
ഇത് ന്യായമല്ല!

709
00:55:04,926 --> 00:55:07,512
എനിക്ക് നിന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!

710
00:55:11,682 --> 00:55:12,892
ജെറാൾഡ്!

711
00:55:16,562 --> 00:55:18,064
ജെറാൾഡ്!

712
00:55:19,524 --> 00:55:21,901
ജെറാൾഡ്, ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്.

713
00:55:26,072 --> 00:55:29,492
ജെറാൾഡ്, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
ഇതിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?

714
00:55:31,744 --> 00:55:33,079
ഗെറി!

715
00:55:36,707 --> 00:55:39,043
"ലീഡ്സിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു

716
00:55:39,210 --> 00:55:41,712
ഒരു പാക്കറ്റ് വിത്ത് വിഴുങ്ങിയവൻ.

717
00:55:43,172 --> 00:55:45,007
പുറത്ത്...

718
00:55:45,925 --> 00:55:49,011
അവൻ്റെ കഴുത പുല്ല് മുളച്ചു

719
00:55:49,554 --> 00:55:51,180
അവൻ്റെ പന്തുകളും

720
00:55:51,347 --> 00:55:55,142
എല്ലാം കളകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു."

721
00:56:05,403 --> 00:56:06,904
ജെറാൾഡ്!

722
00:56:15,079 --> 00:56:16,789
ജെറാൾഡ്!

723
00:56:21,002 --> 00:56:22,211
ലൂസി.

724
00:56:24,297 --> 00:56:25,506
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

725
00:56:27,133 --> 00:56:29,176
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

726
00:56:29,343 --> 00:56:32,972
ഞാൻ പോയി ... ഞാൻ പോയി
ദ്വീപിൻ്റെ മറുവശവും...

727
00:56:34,724 --> 00:56:36,851
പിന്നെ തിരികെ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

728
00:56:38,019 --> 00:56:40,104
ആദ്യ വെളിച്ചത്താൽ. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

729
00:56:42,899 --> 00:56:45,401
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

730
00:56:59,123 --> 00:57:01,334
നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല ലൂസ്.

731
00:57:02,043 --> 00:57:03,461
ഞാൻ ചെയ്തില്ല, പ്രിയേ.

732
00:57:08,257 --> 00:57:09,467
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

733
00:57:13,054 --> 00:57:14,388
ഞാൻ

734
00:57:17,308 --> 00:57:19,018
കൂടാതെ ഇവ...

735
00:57:19,185 --> 00:57:22,396
ഈ നാണംകെട്ട കാര്യങ്ങൾ
തുടങ്ങി, രക്തസ്രാവം വരെ.

736
00:57:24,982 --> 00:57:26,525
- നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
- എം.എം.

737
00:57:27,401 --> 00:57:29,195
ക്ഷമിക്കണം, പെൺകുട്ടി.

738
00:57:30,154 --> 00:57:31,572
നരകം!

739
00:57:33,324 --> 00:57:34,575
കഷ്ടം!

740
00:57:48,547 --> 00:57:50,257
- നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ, ലൂ?
- ഹും?

741
00:57:50,424 --> 00:57:54,053
ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു, ഉണ്ടെങ്കിൽ പോലും
കുറച്ച് ഉരുളുന്ന പുകയില,

742
00:57:54,220 --> 00:57:57,181
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ മറന്നു
ഒരു സിഗരറ്റ് ഉരുട്ടാൻ.

743
00:58:07,274 --> 00:58:09,068
ഛെ!

744
00:58:09,235 --> 00:58:11,988
പ്രിയേ, ഓ, പ്രിയേ. ചൂട്, അല്ലേ?

745
00:58:12,154 --> 00:58:13,364
ഇത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?

746
00:58:13,531 --> 00:58:15,074
അതെ.

747
00:58:15,241 --> 00:58:17,159
- മാറ്റങ്ങൾ എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
- ഹും?

748
00:58:17,326 --> 00:58:18,828
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് വാക്കുകൾ പറയാൻ കഴിയും,

749
00:58:19,453 --> 00:58:21,706
"പബ്, ചെമ്പ്,

750
00:58:22,456 --> 00:58:24,041
- ബസ്.
- ഹും.

751
00:58:24,792 --> 00:58:26,210
- "ഒരു സുഹൃത്ത്."
- മംമ്.

752
00:58:26,877 --> 00:58:28,754
പിന്നെ അവർ വെറുതെ...

753
00:58:28,921 --> 00:58:30,548
ഇനി ഒന്നും അർത്ഥമാക്കരുത്.

754
00:58:31,799 --> 00:58:34,176
അതെ, അവർ വെറുതെ...

755
00:58:34,343 --> 00:58:35,928
അവരുടെ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു
ചിത്രങ്ങൾ, അല്ലേ?

756
00:58:37,471 --> 00:58:38,514
അവർ വെറും...

757
00:58:39,098 --> 00:58:41,308
...ശബ്ദങ്ങൾ.

758
00:58:43,394 --> 00:58:45,146
അതെ.

759
00:58:46,063 --> 00:58:47,481
- ലൂ?
- ഹും?

760
00:58:48,774 --> 00:58:50,109
ഇവ മാത്രം തരുമോ...

761
00:58:51,277 --> 00:58:52,903
ഒരു സ്ഥലം കൂടുതൽ?

762
00:58:53,070 --> 00:58:54,989
- ഇവിടെ. ഇത് ഒന്ന്, ഇത് ഒന്ന്.
- അതെ.

763
00:58:55,156 --> 00:58:57,575
- ഇതും. ഇത് ഒന്ന്.
- അതെ.

764
00:59:10,337 --> 00:59:12,715
ഒരു സ്ക്രൂയും ഒരു തണുത്ത ബിയറും ഇപ്പോൾ,

765
00:59:12,882 --> 00:59:15,384
എൻ്റെ ഉച്ചകോടിയാണ്
മുഴുവൻ ജീവിതത്തിൻ്റെ അഭിലാഷം.

766
00:59:16,302 --> 00:59:18,095
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

767
00:59:18,262 --> 00:59:21,432
നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ കണ്ടെത്താമായിരുന്നു
ഈ ദ്വീപിൽ പുതിയ മതം.

768
00:59:22,349 --> 00:59:23,893
ഒരു സ്ക്രൂയും ഒരു തണുത്ത ബിയറും ഉപയോഗിച്ച്.

769
00:59:25,603 --> 00:59:26,604
ഇവിടെ.

770
00:59:35,821 --> 00:59:37,323
ലൂസി,

771
00:59:37,490 --> 00:59:39,533
പായസമല്ല സ്ക്രൂ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

772
00:59:44,205 --> 00:59:45,623
നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്.

773
00:59:47,875 --> 00:59:49,752
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു?

774
00:59:49,919 --> 00:59:52,713
നിങ്ങളുടെ കഥാപാത്രം മുഴുവൻ കള്ളമാണ്.

775
00:59:52,880 --> 00:59:54,965
നിങ്ങൾ വായിക്കാത്തതായി നടിക്കുന്നു,

776
00:59:55,132 --> 00:59:57,760
ചിന്തിക്കരുത്, കേൾക്കരുത്.

777
00:59:57,927 --> 00:59:59,887
നിങ്ങൾ വെറുതെയാണെന്ന് നടിക്കുന്നു
ഒരു "എനിക്ക് ഒരു നല്ല കിടക്ക തരൂ,

778
01:00:00,054 --> 01:00:02,556
ഒരു നല്ല ബിയറും ഞാനും
സന്തോഷം" ഒരുതരം ചാപ്പ്.

779
01:00:02,765 --> 01:00:03,808
ഹും?

780
01:00:06,018 --> 01:00:08,479
ലൂസി, എല്ലാവരും നയിക്കുന്നു
അവരുടെ രഹസ്യ ജീവിതം.

781
01:00:09,730 --> 01:00:11,315
എവിടെ രഹസ്യങ്ങൾക്ക് പോലും രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്.

782
01:00:11,941 --> 01:00:13,484
തീർച്ചയായും.

783
01:00:13,651 --> 01:00:14,985
സ്ത്രീകൾ ഞങ്ങളെ വളച്ചൊടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

784
01:00:15,152 --> 01:00:18,781
ഞങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
പിന്നെ ഞങ്ങളെ പ്രാവുകളാക്കി.

785
01:00:18,948 --> 01:00:20,866
"അവൻ വിശ്വസ്തനാണ്, അവൻ ശാന്തനാണ്, പക്ഷേ സൗമ്യനാണ്,

786
01:00:21,033 --> 01:00:22,785
അവൻ കുട്ടികളോട് മധുരമാണ്.

787
01:00:22,952 --> 01:00:25,704
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയാം
യഥാർത്ഥ ആന്തരികം," അവർ പറയുന്നു

788
01:00:25,871 --> 01:00:28,207
സ്വയം, ബുദ്ധിപൂർവ്വം തലയാട്ടി.

789
01:00:29,250 --> 01:00:30,543
പെട്ടെന്ന് അവർ അമ്പരന്നു

790
01:00:30,709 --> 01:00:32,128
അവൻ റാങ്കുകൾ തകർക്കുന്നു, അവർ...

791
01:00:32,294 --> 01:00:35,214
അവർ പെട്ടെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുന്നു,
അവർക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു എന്ന്...

792
01:00:35,840 --> 01:00:37,299
ഒരു മധുരമുള്ള ഡൂഡിൽ,

793
01:00:37,466 --> 01:00:39,885
ഒരു മധുരം പോലും ഇല്ല
അവരെക്കുറിച്ചുള്ള ഡൂഡിൽഷിറ്റ്.

794
01:00:42,888 --> 01:00:44,098
ഇപ്പോൾ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

795
01:00:52,523 --> 01:00:54,525
ദൈവമേ, ഇത്രയും നാൾ നമ്മൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

796
01:01:10,791 --> 01:01:12,376
അങ്ങനെ...

797
01:01:12,543 --> 01:01:14,795
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
എല്ലാത്തിനുമുപരി, പാൻ്റീസ്, അല്ലേ?

798
01:01:15,504 --> 01:01:16,589
എന്ത്?

799
01:01:16,755 --> 01:01:18,966
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റീസ് ഉപേക്ഷിച്ചു!

800
01:01:19,133 --> 01:01:20,926
"ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ജിയോട് ഇത് ഉറക്കെ വായിക്കുക.

801
01:01:21,093 --> 01:01:24,346
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൺകേവ് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു സൂര്യകിരണത്തെ പ്രണയിക്കാൻ പൊക്കിൾ.

802
01:01:24,513 --> 01:01:27,349
എനിക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉണ്ട്
ട്യൂയിനിലെ മനോഹരമായ പൊക്കിൾ. "

803
01:01:27,516 --> 01:01:29,351
"അവർ മുകളിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് പ്രവേശിക്കുന്നു

804
01:01:29,518 --> 01:01:30,978
സൂര്യൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഭൂമിക്ക് ലംബമായി

805
01:01:31,145 --> 01:01:33,397
ഒറ്റയ്ക്ക് പാറയിൽ പിടിച്ചാൽ
ദിവസത്തിൻ്റെ ഈ മണിക്കൂറിൽ,

806
01:01:33,564 --> 01:01:35,482
നിങ്ങൾക്ക് ഏതാണ്ട് ഉറപ്പാണ്
അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ. "

807
01:01:40,779 --> 01:01:42,531
"നിൻ്റെ നാഭിയിൽ സൂര്യകിരണങ്ങൾ."

808
01:01:42,698 --> 01:01:44,950
ഓ, ലൂസി.

809
01:01:52,291 --> 01:01:53,876
ശ്ശോ!

810
01:01:54,043 --> 01:01:56,212
എനിക്ക് പോലും ഇഷ്ടമല്ല
ഈ വസ്തുക്കളുടെ രുചി.

811
01:01:56,378 --> 01:01:58,756
ജെറാൾഡ്, കുറഞ്ഞത് അവർ ഭക്ഷണമാണ്.

812
01:01:58,923 --> 01:02:00,799
നിങ്ങൾക്ക് അലർജിയില്ല
അവർക്ക് സ്രാവിനെപ്പോലെ.

813
01:02:03,469 --> 01:02:04,553
ദൈവമേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

814
01:02:07,181 --> 01:02:09,308
എൻ്റെ അമ്മ എടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
നമ്മൾ കണ്ണിറുക്കുന്നു...

815
01:02:10,184 --> 01:02:11,185
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ...

816
01:02:13,938 --> 01:02:17,358
അവൾ ഇത് ധരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു,
ഈ വലിയ ഏപ്രോൺ കാര്യം...

817
01:02:17,524 --> 01:02:19,318
മുന്നിൽ ഒരു വലിയ വലിയ പോക്കറ്റിനൊപ്പം.

818
01:02:20,903 --> 01:02:22,571
ഒപ്പം സ്കാർഫിൽ അവളുടെ മുടിയും.

819
01:02:23,572 --> 01:02:25,324
അത് എപ്പോഴും ഒരു സ്കാർഫിൽ ആയിരുന്നു.

820
01:02:27,117 --> 01:02:29,245
പിന്നെ അവൾ എന്നും...

821
01:02:29,411 --> 01:02:31,997
അവൾ എപ്പോഴും ജോലിയിൽ നിന്ന് കുനിഞ്ഞിരുന്നു.

822
01:02:35,960 --> 01:02:38,587
അതൊരു... ആയിരുന്നു
മനോഹരമായ വിശാലമായ ഉൾക്കടൽ,

823
01:02:40,130 --> 01:02:43,175
വേലിയേറ്റം വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ
എല്ലാവരും ഇറങ്ങി ഓടുമായിരുന്നു...

824
01:02:45,177 --> 01:02:46,428
അവൾ പണ്ട്...

825
01:02:49,807 --> 01:02:51,392
അവൾ കണ്ണിറുക്കൽ അച്ചാർ ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.

826
01:02:53,143 --> 01:02:54,478
അവരെ അച്ചാർ.

827
01:02:54,645 --> 01:02:56,689
അച്ചാറിട്ട കണ്ണികളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.

828
01:02:57,731 --> 01:02:59,191
ഒരുപക്ഷേ അത് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാം.

829
01:03:02,361 --> 01:03:03,779
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

830
01:03:09,618 --> 01:03:12,371
അമ്മയ്ക്ക് ചില രാത്രികൾ അറിയാമോ
വലിയ വീട്ടിൽ കയറുമായിരുന്നു

831
01:03:13,998 --> 01:03:15,374
പാചകക്കാരൻ്റെ രാത്രി അവധിയിൽ,

832
01:03:16,417 --> 01:03:17,960
അടുക്കളകളിൽ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക.

833
01:03:19,169 --> 01:03:20,713
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ പോകാറുണ്ടായിരുന്നു.

834
01:03:20,879 --> 01:03:23,382
സ്റ്റാഫ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ
ഇരുന്നു അവരുടെ അത്താഴം കഴിക്കുക

835
01:03:24,550 --> 01:03:25,801
ഞാൻ മേശയുടെ അടിയിലൂടെ ഇഴയുമായിരുന്നു

836
01:03:25,968 --> 01:03:27,845
എൻ്റെ കളിപ്പാട്ട കാറുകളുമായി കളിക്കുന്നതായി നടിക്കുകയും,

837
01:03:28,012 --> 01:03:29,763
പക്ഷെ നിനക്കറിയാമോ...

838
01:03:29,930 --> 01:03:31,307
ഞാൻ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

839
01:03:33,309 --> 01:03:34,768
ഞാൻ അവരുടെ ഫ്രോക്കുകളിലേക്ക് നോക്കുകയായിരുന്നു,

840
01:03:36,186 --> 01:03:40,274
എല്ലാ വെള്ളയിലും
തുടകളും കാലുറകളും

841
01:03:40,441 --> 01:03:42,318
ഒപ്പം നിക്കറുകളും ഗാർട്ടറുകളും,

842
01:03:42,484 --> 01:03:46,363
ആ രഹസ്യ മാംസളമായ സ്ഥലങ്ങളെല്ലാം.

843
01:03:46,530 --> 01:03:48,949
ഗെറി, നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്
ശരിയായ അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കണോ?

844
01:03:49,116 --> 01:03:51,160
ആ കൂടാരം നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

845
01:03:52,286 --> 01:03:53,537
എത്ര കാലമായി നമ്മൾ ഇവിടെയുണ്ട്?

846
01:03:56,623 --> 01:04:00,961
എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇന്ന് ഒരുപാട് ആയിരുന്നു...

847
01:04:01,128 --> 01:04:04,715
ദിവസത്തേക്കാൾ ദൈർഘ്യമേറിയ ദിവസം
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി എത്തിയപ്പോൾ.

848
01:04:06,425 --> 01:04:09,803
ഈ സാധ്യത നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
സ്ഥലമാകൂ, ട്യൂയിൻ...

849
01:04:11,847 --> 01:04:13,265
ഇത് നമ്മൾ മരിക്കുന്ന സ്ഥലമായിരിക്കാം.

850
01:04:17,102 --> 01:04:19,021
ഞാൻ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതിയിരുന്നു.

851
01:04:22,691 --> 01:04:24,526
ജെറി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

852
01:04:24,693 --> 01:04:25,861
വീട്ടിലെ ഭക്ഷണം.

853
01:04:28,197 --> 01:04:31,200
- ഹും.
- പോലെ, ഉം...

854
01:04:31,367 --> 01:04:33,410
മുട്ടയും ചിപ്സും വിനാഗിരിയും പോലെ?

855
01:04:33,577 --> 01:04:35,662
- ലൂസി, വേണ്ട.
- അല്ലെങ്കിൽ, ഉം...

856
01:04:35,829 --> 01:04:39,291
തണുത്ത ഉരുളക്കിഴങ്ങ് കഷണങ്ങൾ
ഒപ്പം അച്ചാറിട്ട ചതകുപ്പയും.

857
01:04:39,458 --> 01:04:40,918
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചൂടുള്ള ബട്ടർ ടോസ്റ്റ് കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ

858
01:04:41,085 --> 01:04:42,503
മജ്ജബോൺ ജെല്ലി andjusL കൂടെ

859
01:04:42,669 --> 01:04:44,421
വെറും ഒരു സ്ക്രാപ്പ്
കുറച്ച് കുരുമുളകിനൊപ്പം മാർമൈറ്റ്?

860
01:04:44,588 --> 01:04:48,675
അല്ലെങ്കിൽ, ഉം, പാത്രങ്ങൾ
ഫ്രഷ് ഐസ്ഡ് റാസ്ബെറി.

861
01:04:49,176 --> 01:04:50,511
ദൈവം.

862
01:04:50,677 --> 01:04:52,012
അല്ലെങ്കിൽ ടാഗ്ലിയറ്റെല്ലും ക്രീമും.

863
01:04:52,179 --> 01:04:54,098
അരിഞ്ഞ ഹാമും കുറച്ച് സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങളും.

864
01:04:54,264 --> 01:04:57,976
പിന്നെ വശത്ത് മൂന്ന്
വലിയ പൈൻ്റ് ബിയർ

865
01:04:58,143 --> 01:05:00,604
എല്ലാ ഘനീഭവിച്ചും കൂടെ
സൈഡിൽ ഇറങ്ങി വരുന്നു.

866
01:05:02,981 --> 01:05:05,567
ലൂസിയോ?

867
01:05:05,734 --> 01:05:07,069
അത് സെക്‌സിനേക്കാൾ മികച്ചതായിരുന്നു, അല്ലേ?

868
01:05:27,214 --> 01:05:29,091
ലൂസി, ലൂസി, ചെയ്യരുത്.

869
01:05:32,344 --> 01:05:34,012
എനിക്ക് ഭക്ഷണം തരൂ.

870
01:05:34,179 --> 01:05:35,431
ലൂസി, പോകരുത്.

871
01:05:36,640 --> 01:05:38,225
ലൂസി, ഉണരുക.

872
01:05:38,392 --> 01:05:40,227
ദയവായി ഉണരൂ.

873
01:05:41,437 --> 01:05:43,021
നിൻ്റെ മണം.

874
01:05:46,191 --> 01:05:47,526
ലൂസി, നീ സ്വപ്നം കാണുകയാണ്.

875
01:05:52,990 --> 01:05:56,368
രഹസ്യം. മനോഹരമായ രഹസ്യം.

876
01:06:01,582 --> 01:06:03,459
നീ സ്വപ്നം കാണുകയാണ്, ലൂസി.

877
01:06:03,625 --> 01:06:04,710
നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുകയാണ്.

878
01:06:04,877 --> 01:06:06,253
ആഴത്തിൽ, ട്യൂയിൻ.

879
01:06:07,045 --> 01:06:08,464
ആഴത്തിലാക്കുക"

880
01:06:10,090 --> 01:06:13,677
ഞാൻ നിൻ്റെ പേരിൽ മരിക്കുന്നു.

881
01:06:13,844 --> 01:06:18,056
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു, ട്യൂയിൻ.

882
01:06:32,529 --> 01:06:33,572
സുഖമാണോ?

883
01:06:35,616 --> 01:06:36,909
അവർ എന്നെ ഉണർത്തി.

884
01:06:39,661 --> 01:06:41,246
അവ ശരിക്കും വേദനാജനകമാണ്, അല്ലേ?

885
01:06:41,413 --> 01:06:42,456
അതെ.

886
01:06:44,458 --> 01:06:45,876
അതെ, അവരാണ്.

887
01:06:49,296 --> 01:06:50,797
നിങ്ങൾ ഉറക്കത്തിൽ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

888
01:06:50,964 --> 01:06:52,216
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്?

889
01:07:24,331 --> 01:07:27,668
ആദ്യ അടിയിൽ അത്
പന്ത്രണ്ട് മണി ആകും...

890
01:07:27,834 --> 01:07:29,753
കൃത്യമായി!

891
01:07:29,920 --> 01:07:34,841
ആദ്യ സ്ട്രോക്കിൽ അത് ചെയ്യും
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ പത്തു മണി ആകും.

892
01:07:45,102 --> 01:07:46,144
ജെറാൾഡ്!

893
01:08:02,119 --> 01:08:03,120
ഗെറി!

894
01:08:07,165 --> 01:08:08,584
ജെറാൾഡ്!

895
01:08:08,750 --> 01:08:10,168
ആദ്യ അടിയിൽ...

896
01:08:10,335 --> 01:08:12,129
ഞാൻ ഒരു മണിക്ക് ഇവിടെ എത്തും!

897
01:08:15,882 --> 01:08:17,050
- ഗെറി!
- രണ്ട് മണി!

898
01:08:18,051 --> 01:08:19,803
ജെറാൾഡ്, ആരോ വരുന്നു!

899
01:08:37,738 --> 01:08:39,281
- നിങ്ങളുടെ മുലകൾ മൂടുക!
- എന്ത്?

900
01:08:39,448 --> 01:08:41,241
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, നിങ്ങളുടെ മുലകൾ മറയ്ക്കുക!

901
01:08:41,783 --> 01:08:43,201
അയ്യോ അവിടെ!

902
01:08:43,368 --> 01:08:44,786
കരയിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

903
01:08:45,370 --> 01:08:47,164
ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ?

904
01:08:49,124 --> 01:08:50,792
നീ അവിടെയുണ്ടോ!

905
01:08:50,959 --> 01:08:52,919
അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം മാത്രമേയുള്ളൂ.

906
01:08:53,879 --> 01:08:55,839
നമുക്ക് സൗഹാർദ്ദപരമായിരിക്കാമെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

907
01:08:57,549 --> 01:08:59,384
- നീ അവിടെയുണ്ടോ.
- ഹലോ!

908
01:08:59,551 --> 01:09:01,261
- അയ്യോ!
- G'day!

909
01:09:05,057 --> 01:09:07,601
നിയമത്തിൻ്റെ ശിക്ഷയ്ക്ക് കീഴിൽ നിങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്

910
01:09:07,768 --> 01:09:10,437
പൂർത്തിയാക്കാനും മടങ്ങാനും
ഈ സെൻസസ് ഫോം.

911
01:09:10,937 --> 01:09:11,813
എന്ത്?

912
01:09:12,606 --> 01:09:14,733
അവിശ്വസനീയം, അല്ലേ?

913
01:09:14,900 --> 01:09:16,777
ഞങ്ങളെ നിർത്താൻ അവർ നിർബന്ധിച്ചു

914
01:09:16,943 --> 01:09:18,779
ഈ സെൻസസ് ഫോം നൽകാൻ!

915
01:09:20,197 --> 01:09:22,032
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് കരുതുന്നു,

916
01:09:22,199 --> 01:09:25,577
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ചില അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ഹല്ലുകളിൽ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

917
01:09:25,744 --> 01:09:28,205
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
സ്പെയർ ഫുഡ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

918
01:09:28,372 --> 01:09:31,291
കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഭക്ഷണമുണ്ട്.

919
01:09:31,458 --> 01:09:33,627
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ ഞങ്ങളിൽ ചിലത്.

920
01:09:33,794 --> 01:09:35,921
ശരി, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്
നിങ്ങൾ. വളരെ നന്ദി.

921
01:09:47,641 --> 01:09:49,518
എനിക്കറിയാം, ഭ്രാന്താണ്.

922
01:09:51,103 --> 01:09:52,187
എന്തായാലും...

923
01:09:55,857 --> 01:09:57,067
ഇതാ.

924
01:10:02,280 --> 01:10:05,075
അപ്പോൾ, എങ്ങനെ പോകുന്നു?

925
01:10:05,242 --> 01:10:06,827
ശരി, ഞങ്ങൾ ദ്വീപിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

926
01:10:10,789 --> 01:10:12,624
ശരി, ഞാൻ റോഡ് ആംസ്ട്രോങ് ആണ്.

927
01:10:14,209 --> 01:10:16,628
- ഹലോ.
- അതാണ് എൻ്റെ ഇണ, ജേസൺ.

928
01:10:27,347 --> 01:10:30,100
G'day, Jason Menzies.

929
01:10:31,351 --> 01:10:33,186
ഹലോ.

930
01:10:33,353 --> 01:10:35,605
- ഹലോ, ജേസൺ.
- G'day.

931
01:10:42,487 --> 01:10:43,989
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നോക്കൂ...

932
01:10:44,156 --> 01:10:46,867
അതെ, ഞങ്ങൾ തുടരുകയാണ്
അതുവരെ നമ്മൾ തന്നെ നന്നായി

933
01:10:47,033 --> 01:10:48,285
ഇപ്പോൾ വരെ...

934
01:10:48,452 --> 01:10:49,619
വെറുതെ... നന്നായി.

935
01:10:52,038 --> 01:10:54,332
നിങ്ങളുടെ ബോട്ട് തോന്നുന്നു
അത്ഭുതകരമായ. അതിശയകരമായ ബോട്ട്.

936
01:10:55,000 --> 01:10:56,251
ഊസ്]

937
01:11:00,589 --> 01:11:01,798
ലൂസി.

938
01:11:04,342 --> 01:11:06,219
എന്ത് കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിക്കൂടാ
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു കപ്പ് ചായ?

939
01:11:08,096 --> 01:11:10,182
ചായ, അതെ. അതെ, തീർച്ചയായും. വരിക.

940
01:11:11,933 --> 01:11:12,934
മികച്ച ആശയം.

941
01:11:13,643 --> 01:11:14,853
നന്ദി.

942
01:11:25,363 --> 01:11:26,490
അതെങ്ങനെ?

943
01:11:29,367 --> 01:11:30,660
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

944
01:11:32,496 --> 01:11:33,497
ആഹ്! അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

945
01:11:34,039 --> 01:11:35,499
ആഹ്! ഓ!

946
01:11:36,500 --> 01:11:37,918
ആഹ്!

947
01:11:38,084 --> 01:11:39,085
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

948
01:11:39,252 --> 01:11:40,128
ഇതാ, ബിയർ കഴിക്കൂ.

949
01:11:41,838 --> 01:11:43,131
ജെറാൾഡ് വിഡ്ഢിയാണ്.

950
01:11:43,298 --> 01:11:44,841
എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

951
01:11:45,008 --> 01:11:47,093
അത് ഏകദേശം... പിന്നെ
ഞങ്ങൾ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നത് അത്രമാത്രം.

952
01:11:47,260 --> 01:11:49,638
ലൂസി, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലായോ?

953
01:11:49,805 --> 01:11:53,225
ഇന്നാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യ ദിവസം
വിവാഹിതയായ സ്ത്രീയെന്ന നിലയിൽ ആരെയും രസിപ്പിച്ചു.

954
01:11:54,935 --> 01:11:56,144
അങ്ങനെയാണ്.

955
01:11:57,938 --> 01:12:00,607
ദൈവമേ, വളരെ അടുപ്പമുണ്ട്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

956
01:12:01,608 --> 01:12:03,026
ഇതിൻ്റെ അവസാനം ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

957
01:12:03,193 --> 01:12:04,611
നീ ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല
പരസ്പരം അറിയില്ല.

958
01:12:05,612 --> 01:12:06,738
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

959
01:12:11,034 --> 01:12:12,536
പ്രായോഗിക കാര്യങ്ങൾ, തീർച്ചയായും.

960
01:12:12,702 --> 01:12:14,079
പിന്നെ, ഉം പിന്നെ...

961
01:12:15,914 --> 01:12:18,250
നമ്മുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കൂ...

962
01:12:19,334 --> 01:12:21,336
ഓർമ്മകൾ, ആശയങ്ങൾ...

963
01:12:24,256 --> 01:12:27,217
എനിക്കറിയില്ല. അതെല്ലാം എ
സംസാരിക്കുന്നതിന് അപ്പുറമാണ്, ശരിക്കും.

964
01:12:29,052 --> 01:12:30,470
അതെ.

965
01:12:30,637 --> 01:12:32,639
ആളുകൾ അറിയുമ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
പരസ്പരം വളരെയധികം?

966
01:12:35,809 --> 01:12:37,394
ഭാവഭേദങ്ങളൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

967
01:12:38,728 --> 01:12:39,980
പിന്നിൽ ഒന്നും ഒളിക്കാനില്ല.

968
01:12:43,567 --> 01:12:45,318
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്.

969
01:12:45,527 --> 01:12:47,070
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, സങ്കൽപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾ കൈവശം വയ്ക്കുന്ന മറുവില

970
01:12:47,237 --> 01:12:49,406
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ പരസ്പരം.

971
01:12:49,573 --> 01:12:51,825
എനിക്ക് ഒരാളെ കൂട്ടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അതുമായി ചുറ്റിനടക്കുക.

972
01:12:53,034 --> 01:12:54,160
എനിക്ക് അവ അകത്താക്കണം.

973
01:12:55,871 --> 01:12:56,872
അതെ, ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായതേയുള്ളൂ

974
01:12:57,038 --> 01:12:58,331
കാരണം ഗവൺമെൻ്റ് ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കി.

975
01:12:58,540 --> 01:12:59,708
അവർ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

976
01:12:59,875 --> 01:13:02,002
അവർ പറഞ്ഞു, "അല്ല ഹങ്കി-പാങ്കി
ഒരു മരുഭൂമി ദ്വീപിൽ

977
01:13:02,168 --> 01:13:03,670
നിങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസ് ഇല്ലെങ്കിൽ."

978
01:13:03,837 --> 01:13:06,339
ഓ, അത് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

979
01:13:06,506 --> 01:13:08,133
അതെ, അല്ലേ?

980
01:13:08,300 --> 01:13:11,344
മനസ്സ്, അത് മോശമായേക്കാം.
ഒട്ടും ഹാൻകി-പാങ്കി ഇല്ല.

981
01:13:13,847 --> 01:13:15,640
ഇപ്പോൾ, അത് അവിശ്വസനീയമായിരിക്കും.

982
01:13:19,519 --> 01:13:20,729
ഷിറ്റ്!

983
01:13:29,362 --> 01:13:31,740
ഓ, അത് ജെറാൾഡിൻ്റെ തെറ്റല്ല.

984
01:13:31,907 --> 01:13:33,158
അവൻ അങ്ങനെ തന്നെ.

985
01:13:36,828 --> 01:13:38,663
ഇത് ഞാനാണ്, എനിക്കറിയാം.

986
01:13:41,041 --> 01:13:44,586
പക്ഷേ അവൻ ഒന്നും ചെയ്യാതെ വെറുതെ കിടന്നുറങ്ങുന്നു.

987
01:13:46,004 --> 01:13:47,422
ഇല്ലാതെ...

988
01:13:50,383 --> 01:13:51,968
ഭാവന.

989
01:13:53,637 --> 01:13:55,305
ഭാവന...

990
01:13:59,100 --> 01:14:00,310
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

991
01:14:02,395 --> 01:14:05,690
അവൻ കാരണം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെക്കാൾ വളരെ പ്രായമുണ്ട്, ഭാഗികമായി.

992
01:14:07,859 --> 01:14:09,611
ആ ഭയങ്കര കാലിലെ അണുബാധ.

993
01:14:14,074 --> 01:14:15,700
- ഇത് വഴുവഴുപ്പാണ്
അവിടെ. - ഊഹൂ.

994
01:14:35,136 --> 01:14:37,222
എന്താണ്... അടുത്ത ബിറ്റ് എന്താണ്?

995
01:14:39,015 --> 01:14:40,225
എ.

996
01:14:41,434 --> 01:14:43,770
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും.

997
01:14:43,937 --> 01:14:45,522
ഓ, ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

998
01:14:56,741 --> 01:14:58,410
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

999
01:15:06,042 --> 01:15:07,752
ദൈവമേ, എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്.

1000
01:15:09,379 --> 01:15:11,798
അങ്ങനെയാകാൻ ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടതെല്ലാം.

1001
01:15:19,389 --> 01:15:20,640
ജെയ്‌സൺ എവിടെ?

1002
01:15:22,809 --> 01:15:24,019
ലൂസി.

1003
01:15:32,861 --> 01:15:36,197
ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്!

1004
01:15:39,325 --> 01:15:41,536
ഞാൻ വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്!

1005
01:17:05,328 --> 01:17:07,872
നിങ്ങൾ ഒരു റാൻഡിയെപ്പോലെയാണ്
ചൂടിൽ ചെറിയ പെണ്ണ്!

1006
01:17:09,666 --> 01:17:10,834
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1007
01:17:13,837 --> 01:17:15,505
നാളെ നീ അങ്ങനെ തന്നെ പെരുമാറണം.

1008
01:17:15,672 --> 01:17:17,757
ഞാൻ അടിക്കും
ഷിറ്റ് ഔട്ട് ഓഫ് യു.

1009
01:17:18,967 --> 01:17:20,301
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

1010
01:17:27,892 --> 01:17:29,394
നിങ്ങൾ വളരെ...

1011
01:17:30,687 --> 01:17:32,438
പ്രത്യേക വ്യക്തി.

1012
01:17:33,898 --> 01:17:35,775
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ലൂസി.

1013
01:17:58,006 --> 01:17:59,591
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

1014
01:18:05,930 --> 01:18:07,015
രസകരമായ ദമ്പതികൾ.

1015
01:18:08,516 --> 01:18:10,101
എനിക്ക് പഴയ ജെറാൾഡിനെ ഇഷ്ടമാണ്.

1016
01:18:11,728 --> 01:18:12,687
അവന് കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.

1017
01:18:12,854 --> 01:18:14,230
ഒരു ബിറ്റ് സ്റ്റാർബോർഡ്, സുഹൃത്തേ.

1018
01:18:15,732 --> 01:18:17,609
അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ, സ്ലോഷർ,

1019
01:18:17,775 --> 01:18:18,484
നിനക്ക് കുറച്ച് കിട്ടിയോ?

1020
01:18:18,651 --> 01:18:19,819
ഊസ്]

1021
01:18:36,753 --> 01:18:38,171
ഞാൻ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.

1022
01:18:39,964 --> 01:18:42,800
ആ കൊളുത്തുകൾ ഉപയോഗിക്കുക കൂടാതെ...

1023
01:18:42,967 --> 01:18:44,594
ഒപ്പം അവർ നമ്മെ വിട്ടുപോയ ചൂണ്ടയും.

1024
01:18:45,261 --> 01:18:46,930
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കേണ്ടിവന്നു.

1025
01:18:47,096 --> 01:18:49,474
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കേണ്ടിവന്നു! ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിച്ചു!

1026
01:18:50,516 --> 01:18:51,851
എന്നെ പ്രതിരോധിച്ചോ?

1027
01:18:52,018 --> 01:18:53,436
എന്നെ പ്രതിരോധിച്ചു!

1028
01:18:55,772 --> 01:18:57,690
അത് ക്രാസ് ആണ്!

1029
01:18:58,775 --> 01:19:01,194
നിങ്ങൾ സ്വയം അവർക്ക് നേരെ എറിഞ്ഞു!

1030
01:19:02,445 --> 01:19:03,696
- ഇന്നലെ,
അവർ-- - ഓ, അതെ.

1031
01:19:05,281 --> 01:19:07,742
ഓ, അതെ, ഇന്നലെ!
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1032
01:19:07,909 --> 01:19:10,828
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? ഞങ്ങൾ ചെയ്തോ
അവ രണ്ടും നമുക്കുണ്ടോ?

1033
01:19:10,995 --> 01:19:12,830
നമുക്ക് ഓരോ അറ്റത്തും ഉണ്ടായിരുന്നോ, അല്ലേ?

1034
01:19:12,997 --> 01:19:14,749
നിങ്ങൾ രക്തരൂക്ഷിതമായ അവർ സ്വയം എറിഞ്ഞു!

1035
01:19:14,916 --> 01:19:17,001
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ റാണ്ടി പെണ്ണിനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്!

1036
01:19:17,168 --> 01:19:19,420
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!

1037
01:19:19,587 --> 01:19:22,757
ചില വിഡ്ഢിത്തങ്ങളിൽ നിന്ന്
വഴിതെറ്റിയ വിശ്വസ്ത ബോധം!

1038
01:19:22,924 --> 01:19:24,759
ഒരു കാര്യം പറയാം,
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു!

1039
01:19:24,926 --> 01:19:26,135
ഓ, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു!

1040
01:19:26,302 --> 01:19:27,679
ലൂസി.

1041
01:19:27,845 --> 01:19:30,640
ലൂസി, നീ ഒരു നുണയനാണ്.

1042
01:19:30,807 --> 01:19:33,059
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രതിരോധിച്ചു!

1043
01:19:33,810 --> 01:19:35,853
അവർ എല്ലാം കണ്ടു.

1044
01:19:36,020 --> 01:19:37,188
എല്ലാം!

1045
01:19:38,231 --> 01:19:40,066
നിങ്ങൾ അവിടെ കിടക്കുന്ന രീതിയിൽ ...

1046
01:19:40,942 --> 01:19:42,277
ഉപയോഗശൂന്യമായ!

1047
01:19:42,443 --> 01:19:44,445
പ്രതീക്ഷയില്ല. ചിന്താശൂന്യം.

1048
01:19:47,865 --> 01:19:49,033
ഓ, അതെ!

1049
01:19:50,243 --> 01:19:51,869
ഓ, അതെ, ലൂസി!

1050
01:19:52,537 --> 01:19:53,913
അതെന്താണ്, അല്ലേ?

1051
01:19:54,831 --> 01:19:57,417
അതെന്താ, പക്ഷി ചീത്ത?

1052
01:19:57,583 --> 01:19:59,377
അതൊരു വീടാണ്, ലൂസി. അതൊരു വീടാണ്!

1053
01:20:02,839 --> 01:20:06,426
ഓ, മാഡം എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

1054
01:20:06,592 --> 01:20:08,970
ചില സുന്ദരമായ, പേശീബലമുള്ള കടൽത്തീരങ്ങൾ?

1055
01:20:09,137 --> 01:20:13,141
കുറച്ച് ഓസീസ് സ്റ്റഡ് വരുന്നു
കടൽത്തീരത്ത് നിന്ന് ഓടുന്നു, അല്ലേ?

1056
01:20:14,475 --> 01:20:17,145
ഓ, അതെ. ട്യൂയിനിൽ ലൈംഗിക ബന്ധമില്ല.

1057
01:20:17,312 --> 01:20:18,646
ഇല്ല.

1058
01:20:18,813 --> 01:20:21,441
ജെയ്‌സൺ വരെ അല്ല
എന്തായാലും റോഡ് എത്തുന്നു.

1059
01:20:21,607 --> 01:20:23,985
നോക്കൂ, ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു! അത്രയേയുള്ളൂ!

1060
01:20:24,152 --> 01:20:25,486
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു!

1061
01:20:25,653 --> 01:20:27,363
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
"ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.

1062
01:20:27,530 --> 01:20:29,657
അവനും ഞാനും എങ്ങനെ അതിജീവിച്ചുവെന്ന് നോക്കൂ.

1063
01:20:29,824 --> 01:20:30,783
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?

1064
01:20:30,950 --> 01:20:33,244
എനിക്ക് അത് പറയാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല!

1065
01:20:33,411 --> 01:20:35,246
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ റേഷൻ.

1066
01:20:35,413 --> 01:20:36,456
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

1067
01:20:38,875 --> 01:20:39,959
ലൂസി, വേണ്ട.

1068
01:20:40,126 --> 01:20:43,338
ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ, ജെറാൾഡ്.

1069
01:20:43,504 --> 01:20:45,506
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ!

1070
01:20:45,673 --> 01:20:47,967
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ!

1071
01:20:48,134 --> 01:20:49,010
ഒന്നുമില്ല!

1072
01:20:49,177 --> 01:20:50,803
വീട്!

1073
01:20:52,388 --> 01:20:54,098
ഇത് ഒന്നുമില്ല!

1074
01:21:01,564 --> 01:21:03,399
അയ്യോ! ബിച്ച്!

1075
01:21:04,317 --> 01:21:06,486
ഇത് നിങ്ങളുടെ അത്താഴമായിരുന്നു!

1076
01:21:06,652 --> 01:21:08,613
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പട്ടിണി കിടക്കാം, അല്ലേ?

1077
01:22:38,870 --> 01:22:41,456
ഇതൊരു പഴയ ശ്മശാനമാണ്.

1078
01:22:44,792 --> 01:22:46,169
മഴക്കാലമാണ്.

1079
01:22:47,712 --> 01:22:48,671
അതെ.

1080
01:22:50,131 --> 01:22:51,215
അതുപോലെ എൻ്റെ കാലഘട്ടവും.

1081
01:22:51,841 --> 01:22:53,050
അഞ്ചാഴ്ച മുമ്പ്.

1082
01:22:57,346 --> 01:22:59,474
കഷ്ടം!

1083
01:23:00,766 --> 01:23:02,143
അത്രയേ വേണ്ടൂ, അല്ലേ?

1084
01:23:02,310 --> 01:23:04,270
ഇല്ല, എനിക്ക് ഗർഭിണിയാകാൻ കഴിയില്ല.

1085
01:23:04,437 --> 01:23:05,521
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1086
01:23:05,688 --> 01:23:07,440
ഇല്ല, മറക്കുക. അത് മറക്കുക.

1087
01:23:10,067 --> 01:23:12,612
അവർ അവരെ അസ്ഥികളാക്കുന്നു

1088
01:23:12,778 --> 01:23:15,865
ഹാം അസ്ഥികൾ അവരെ അസ്ഥികൾ...

1089
01:24:35,319 --> 01:24:38,656
എനിക്ക് വെള്ളമില്ലാതെ വസ്തുക്കളെ വളർത്താൻ കഴിയില്ല!

1090
01:24:54,547 --> 01:24:56,716
ലൂ!

1091
01:24:56,882 --> 01:24:58,884
ലൂ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1092
01:24:59,051 --> 01:25:00,303
എന്താണ് കാര്യം?

1093
01:25:02,179 --> 01:25:03,889
എന്താ കുട്ടീ?

1094
01:25:04,056 --> 01:25:06,392
ഞാൻ ഇത് കഴിച്ചു.

1095
01:25:06,559 --> 01:25:08,227
അവയിൽ ധാരാളം. അവ തിന്നു!

1096
01:25:08,936 --> 01:25:10,813
അവർ എന്താണ്?

1097
01:25:10,980 --> 01:25:12,648
അവർ എന്താണ്?

1098
01:25:15,359 --> 01:25:18,404
ഓ, ദൈവമേ, ഓ, ജെറാൾഡ്.

1099
01:25:20,906 --> 01:25:22,825
വേദനിക്കുന്നു... വേദനിക്കുന്നു...

1100
01:25:23,868 --> 01:25:25,077
എന്താ കുട്ടീ?

1101
01:25:28,998 --> 01:25:31,626
ലൂസി, നോക്കൂ, ഇതാണ്. ലീഷാർഡ്

1102
01:25:31,792 --> 01:25:36,213
അല്ലെങ്കിൽ മക്കെൻസി ബീൻ, ആദ്യം
ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ...

1103
01:25:36,380 --> 01:25:39,425
കട്ടിയുള്ള കാപ്പിക്ക് പകരമായി ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു.

1104
01:25:41,302 --> 01:25:42,178
മുഴുവൻ ബീൻസും ഭക്ഷ്യയോഗ്യമാണ്...

1105
01:25:43,262 --> 01:25:45,306
തിളപ്പിക്കുമ്പോൾ പോഷകഗുണമുള്ളതും എന്നാൽ...

1106
01:25:47,600 --> 01:25:49,935
അസംസ്കൃത അവസ്ഥയിൽ അത്യന്തം വിഷമുള്ളതാണ്.

1107
01:25:51,103 --> 01:25:53,564
വിഷബാധയുണ്ടായാൽ...

1108
01:29:48,424 --> 01:29:49,592
യേശുക്രിസ്തു! ക്ഷമിക്കണം.

1109
01:29:49,758 --> 01:29:51,719
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞു വന്നിരുന്നെങ്കിൽ...

1110
01:29:54,054 --> 01:29:55,973
അതിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി പറയണം.

1111
01:30:00,269 --> 01:30:01,854
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. ഏതാണ്ട് അവിടെ.

1112
01:30:02,021 --> 01:30:03,522
നിങ്ങളുടെ കാലിലേക്ക് നോക്കാം.

1113
01:30:03,689 --> 01:30:05,065
ഇപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ കിംഗ്സ്ലാൻഡ്,

1114
01:30:05,232 --> 01:30:07,776
എന്തായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം
നിങ്ങളുടെ നല്ല ഭാര്യ എന്ന സംഭവം

1115
01:30:07,943 --> 01:30:10,779
ഈ ദ്വീപിൽ ഗർഭിണിയായോ?

1116
01:30:10,946 --> 01:30:11,947
ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
ഞാനും എൻ്റെ ഭാര്യയും...

1117
01:30:12,114 --> 01:30:13,532
നിങ്ങൾക്ക് മെഡിക്കൽ ബിരുദം ആവശ്യമില്ല

1118
01:30:13,699 --> 01:30:17,077
ഗുരുതരമായ പോഷകാഹാരക്കുറവ് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

1119
01:30:17,244 --> 01:30:19,371
അവളുടെ ആർത്തവം ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു
കുറച്ച് മുമ്പ് നിർത്തിയോ?

1120
01:30:19,538 --> 01:30:20,706
ശരി, അതിന് കഴിയും
എൻ്റെ ഭാര്യയുടേതായിരുന്നു--

1121
01:30:20,873 --> 01:30:23,375
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ ഭാഗ്യവാന്മാരായിരുന്നു.

1122
01:30:24,793 --> 01:30:26,462
ഞാൻ ഇതൊന്നു നോക്കട്ടെ.

1123
01:30:29,632 --> 01:30:31,258
ബ്ലഡി ലക്കി.

1124
01:30:33,344 --> 01:30:34,637
ഇപ്പോൾ അത് വൃത്തിയായി എടുക്കരുത്.

1125
01:30:34,803 --> 01:30:36,680
ഇതിന് കൂടുതൽ രുചിയുണ്ട്
ഒരു തുള്ളി വെള്ളം കൊണ്ട്.

1126
01:30:36,847 --> 01:30:38,098
ഓ, സഹോദരി?

1127
01:30:38,265 --> 01:30:40,726
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ച് എടുക്കുക
ആൻറിബയോട്ടിക്കുകളുടെ ഈ കോഴ്സ്

1128
01:30:40,893 --> 01:30:42,186
ദിവസത്തിൽ ആറ് തവണ.

1129
01:30:42,353 --> 01:30:45,522
ഒപ്പം വിറ്റാമിൻ കോഴ്സും
കുറഞ്ഞത് ഒരു മാസത്തേക്ക്.

1130
01:30:45,689 --> 01:30:48,943
ഒപ്പം നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ബാഡുവിലെ ശസ്ത്രക്രിയ, മിസ്റ്റർ കിംഗ്സ്ലാൻഡ്.

1131
01:30:49,109 --> 01:30:51,278
അതെ, അത് ഒരു തീയതി ആയിരിക്കും, സഹോദരി.

1132
01:30:51,445 --> 01:30:54,657
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയും
നന്ദി എവിടെ, സഹോദരി.

1133
01:30:54,823 --> 01:30:57,284
നമ്മൾ എന്താണ് അകത്താക്കിയത്
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ? ഇത് നോക്കൂ.

1134
01:31:24,269 --> 01:31:26,188
അവൻ വളരെ ഭക്തനാണ്

1135
01:31:26,355 --> 01:31:29,441
ഇല്ല എന്ന് ഭയക്കുന്നു
അത്ര ശക്തനായ ദൈവത്തിൽ ആശ്രയിക്കുക.

1136
01:31:30,359 --> 01:31:31,527
ഒരു സ്പാനർ കിട്ടിയോ?

1137
01:31:34,697 --> 01:31:36,031
കാർബി ആയിരിക്കണം.

1138
01:31:37,992 --> 01:31:40,786
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തായിരുന്നു
പിന്നെ കുശുകുശുക്കുകയാണോ?

1139
01:31:40,953 --> 01:31:43,247
- കുതിരകൾ.
- കുതിരകൾ.

1140
01:31:44,707 --> 01:31:47,209
അതെ, ഞാനും സിസ്റ്റർ സെൻ്റ് വിനിഫ്രഡും...

1141
01:31:47,376 --> 01:31:49,294
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും... ഞങ്ങൾക്ക് കുതിരകളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

1142
01:31:51,005 --> 01:31:53,549
ഓ, അതെ. എനിക്ക് നൃത്തം ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

1143
01:31:54,883 --> 01:31:57,011
എന്നോട് പറയൂ. നിങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഉം...

1144
01:31:57,177 --> 01:31:58,679
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആണോ...

1145
01:31:58,846 --> 01:32:02,891
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ യോഗ്യതയുണ്ടോ?

1146
01:32:03,058 --> 01:32:04,435
ഞാൻ ഒരു സ്റ്റേറ്റ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത നഴ്‌സാണ്.

1147
01:32:05,477 --> 01:32:07,938
അല്ല, ഞാൻ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഒരു കന്യാസ്ത്രീയായിട്ടാണ്.

1148
01:32:12,943 --> 01:32:14,236
സിസ്റ്റർ സെൻ്റ് വിനിഫ്രഡ്...

1149
01:32:17,072 --> 01:32:18,949
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്, മിസ്റ്റർ ജെറാൾഡ്.

1150
01:32:26,957 --> 01:32:29,501
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരുന്നു,

1151
01:32:29,668 --> 01:32:31,045
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ജോലിയുണ്ട്, സർ.

1152
01:32:32,046 --> 01:32:33,797
ബഡുവിലെ ധാരാളം മോട്ടോറുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1153
01:32:33,964 --> 01:32:37,342
നിങ്ങൾ കാണും. അതെ, മിസ്റ്റർ ജെറാൾഡ്.

1154
01:32:37,509 --> 01:32:40,345
നിങ്ങൾ കാണും, മിസ്റ്റർ ജെറാൾഡ്. നിങ്ങൾ കാണും.

1155
01:32:42,598 --> 01:32:44,725
അവർ വളരെ നല്ലവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

1156
01:32:44,892 --> 01:32:47,895
അവർ വളരെ മനോഹരമാണ്.

1157
01:32:48,062 --> 01:32:50,731
അവർ വളരെ ദയയുള്ളവരും ഉദാരമതികളുമാണ്

1158
01:32:50,898 --> 01:32:53,901
കൂടാതെ ലളിതവും സഹായകരവുമാണ്
ഒപ്പം സൗഹൃദവും...

1159
01:32:54,860 --> 01:32:58,739
ദൈവം. എനിക്ക് ആ റൈസ് വൈൻ ഇഷ്ടമാണ്,

1160
01:32:58,906 --> 01:33:01,825
അത് മഹത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1161
01:33:01,992 --> 01:33:05,913
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ പഴയ ട്രാക്ടർ അടുത്ത ആഴ്ച ശരിയാക്കുമോ?

1162
01:33:06,080 --> 01:33:07,748
എന്നിട്ട് കൗൺസിൽ എന്നോട് ചോദിച്ചു

1163
01:33:07,915 --> 01:33:10,334
ഞാൻ അവരുടെ കാര്യം നോക്കുമോ എന്ന്
എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് സിസ്റ്റം.

1164
01:33:10,501 --> 01:33:12,377
നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1165
01:33:12,544 --> 01:33:13,796
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിലോ?

1166
01:33:14,546 --> 01:33:15,756
ഒന്നുമില്ല.

1167
01:33:15,923 --> 01:33:17,716
ഞാൻ ഒന്നും ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1168
01:33:17,883 --> 01:33:20,135
അതും കഴിഞ്ഞു
എനിക്ക് ലഭിക്കുന്ന ബോൾക്കിംഗുകൾ

1169
01:33:20,302 --> 01:33:21,887
എല്ലാ സമയത്തും സോഡ് ചെയ്യുന്നതിനായി.

1170
01:33:22,054 --> 01:33:25,474
അത് സ്ത്രീകളുടെ യുക്തി കാണിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1171
01:33:32,940 --> 01:33:34,817
ശരി, അവർക്ക് ആളുകൾ
കേൾക്കുന്നവർ

1172
01:33:34,983 --> 01:33:36,944
ഇപ്പോൾ ടോറസ് സ്ട്രെയിറ്റ് റേഡിയോയ്ക്കായി,

1173
01:33:37,111 --> 01:33:39,113
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാലാവസ്ഥാ വിശദാംശങ്ങൾ തരാം.

1174
01:33:39,279 --> 01:33:41,740
കിഴക്കൻ ഗൾഫ്, തെക്ക് കിഴക്കൻ ഗൾഫ് കടലുകൾ

1175
01:33:41,907 --> 01:33:43,617
ചെറുതായി മിനുസമാർന്നതായിരിക്കും.

1176
01:33:43,784 --> 01:33:47,037
വടക്കുകിഴക്കൻ കാറ്റുകൾ അഹം
ഇയോ പത്തു കെട്ട് ഊതുക.

1177
01:33:47,204 --> 01:33:49,832
ഇപ്പോൾ അവർക്കായി ആളുകൾ
കാലാവസ്ഥ ഉപയോഗിക്കും

1178
01:33:49,998 --> 01:33:51,875
വാരാന്ത്യത്തിൽ ഒരു ബ്ലൂപ്പറിനൊപ്പം,

1179
01:33:52,042 --> 01:33:53,961
അവർക്ക് വേണ്ടിയുള്ള യാത്രയിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

1180
01:33:54,128 --> 01:33:56,713
ഞങ്ങൾ 7! ഒരു പാട്ടുമായി അവിടെ പോകൂ...

1181
01:33:56,880 --> 01:33:59,842
മഴക്കാലത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
ടുയിൻ സ്വദേശികളാൽ.

1182
01:34:00,008 --> 01:34:05,097
അത് പോലെ കൊണ്ടുവരുന്നു,
നിരാശ, ഈർപ്പം, തണുപ്പ്, ക്ഷതം.

1183
01:34:06,431 --> 01:34:08,100
കൂടാതെ വളരെയധികം രക്തരൂക്ഷിതമായ വെള്ളവും!

1184
01:34:12,437 --> 01:34:14,606
ഇത് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ കഥ, ലൂസി.

1185
01:34:14,773 --> 01:34:16,942
ഇത് മുഴുവൻ നാശം!

1186
01:34:54,313 --> 01:34:55,522
അതെ!

1187
01:35:06,241 --> 01:35:08,202
ഞങ്ങൾ ഇതാ. നിനക്കായ്.

1188
01:35:09,536 --> 01:35:11,246
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല, നന്ദി.

1189
01:35:13,874 --> 01:35:15,792
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല, അല്ലേ?

1190
01:35:19,838 --> 01:35:21,340
ലൂ, താമസിക്കൂ, സംസാരിക്കൂ.

1191
01:35:23,383 --> 01:35:24,760
നിങ്ങൾ നല്ല കമ്പനിയാണ്.

1192
01:35:28,096 --> 01:35:29,514
നിങ്ങൾ ബഡുവിൽ തീരാത്തപ്പോൾ.

1193
01:35:29,681 --> 01:35:30,974
ഊഹൂ.

1194
01:35:31,141 --> 01:35:32,559
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും വരാം.
അവർ പലപ്പോഴും ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1195
01:35:33,143 --> 01:35:34,144
ഇല്ല.

1196
01:35:36,813 --> 01:35:39,441
ലൂ, ഇത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
കഴിഞ്ഞ വർഷം നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.

1197
01:35:39,983 --> 01:35:41,235
ട്യൂയിനിൽ...

1198
01:35:42,361 --> 01:35:43,612
എൻ്റെ കൂടെയും...

1199
01:35:45,614 --> 01:35:48,325
എന്നാൽ ആ വർഷം പോകുന്നു
ഉടൻ തീരും, ലൂ.

1200
01:35:50,410 --> 01:35:52,871
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? ഹും?

1201
01:35:53,038 --> 01:35:54,373
എനിക്കറിയില്ല.

1202
01:35:54,539 --> 01:35:56,917
മിസ്റ്റർ ജെറാൾഡ്!

1203
01:35:57,084 --> 01:35:58,418
മിസ്റ്റർ ജെറാൾഡ്!

1204
01:35:58,585 --> 01:35:59,711
റോണി!

1205
01:35:59,920 --> 01:36:01,380
അവൻ നേരത്തെയാണ്, ഞാൻ വന്നിട്ടില്ല
അത് ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കി.

1206
01:36:01,546 --> 01:36:03,173
റോണി കുട്ടി!

1207
01:36:03,340 --> 01:36:05,384
- ഞാനും ട്യൂയിനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു-- - റോണി! റോൺ!

1208
01:36:07,302 --> 01:36:08,637
നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

1209
01:36:10,889 --> 01:36:12,641
മിസ്റ്റർ ജെറാൾഡ്!

1210
01:36:12,808 --> 01:36:15,352
- റോണി!
- മിസ്റ്റർ ജെറാൾഡ്!

1211
01:36:35,247 --> 01:36:37,499
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1212
01:36:38,542 --> 01:36:39,751
രാവിലെ തിരിച്ചെത്തൂ, ലൂ!

1213
01:36:39,918 --> 01:36:41,753
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്ചകളായി,

1214
01:36:41,962 --> 01:36:44,840
ഞാൻ ഉള്ളിൽ മാറി
അത്ര വേഗത്തിൽ പുറത്തേക്ക്

1215
01:36:45,007 --> 01:36:46,633
എനിക്ക് തോന്നുന്നത്...

1216
01:36:46,800 --> 01:36:48,885
എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല
ഇനിയും പിടിച്ചു നിൽക്കുക

1217
01:36:49,052 --> 01:36:50,887
ഞാൻ ഞാനാണെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നു.

1218
01:36:52,931 --> 01:36:55,350
ജിയുടെ ആത്മവിശ്വാസം കാണാൻ നല്ല രസമുണ്ട്

1219
01:36:55,517 --> 01:36:57,311
ഒപ്പം ആത്മാഭിമാന തിരിച്ചുവരവും.

1220
01:36:57,477 --> 01:37:00,856
എനിക്ക് അവനെ ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു
അവൻ താഴാതിരുന്നപ്പോൾ.

1221
01:37:01,023 --> 01:37:04,318
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് യാഥാർത്ഥ്യം കാണാൻ കഴിയും
അവനുള്ള തരത്തിലുള്ള മനുഷ്യൻ,

1222
01:37:04,484 --> 01:37:07,529
ഇതുവരെ, ഉള്ളതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ സംസാരിച്ചിട്ടുള്ളൂ.

1223
01:37:09,656 --> 01:37:11,366
അവൻ അത്രമാത്രം ലയിച്ചിരിക്കുന്നു
അവൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നുപോയിരിക്കുന്നു

1224
01:37:11,533 --> 01:37:12,826
ഉപയോഗശൂന്യത എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ

1225
01:37:12,993 --> 01:37:14,953
ഭോഗിക്കാത്ത ഒരു കുണ്ണയായി.

1226
01:37:16,580 --> 01:37:17,789
പക്ഷേ തീരെ അല്ല.

1227
01:37:18,540 --> 01:37:19,624
തീരെ അല്ല.

1228
01:38:24,272 --> 01:38:25,232
[ഗൺഷോഫ്ൾ

1229
01:39:15,073 --> 01:39:17,284
വിട. കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.

1230
01:39:19,327 --> 01:39:20,495
വിട!

1231
01:39:20,662 --> 01:39:21,997
ബൈ, ജെറാൾഡ്, ബൈ.

1232
01:39:30,589 --> 01:39:32,257
ഹലോ.

1233
01:39:32,424 --> 01:39:34,593
നീ കൂടെ വരണം
അടുത്ത തവണ ഞാൻ, ലൂ.

1234
01:39:34,759 --> 01:39:36,178
അവർ നിങ്ങളെ ഒരു രാജകുമാരിയായി തോന്നിപ്പിക്കും.

1235
01:39:36,344 --> 01:39:37,304
- ആഹ്.
- ഓ.

1236
01:39:38,722 --> 01:39:41,183
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഒരു ദിവസം ചെലവഴിച്ചു
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതിലും ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.

1237
01:39:41,349 --> 01:39:43,185
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1238
01:39:43,351 --> 01:39:44,895
അവ ശ്രദ്ധേയമാണ്
ആളുകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ലൂ.

1239
01:39:45,061 --> 01:39:46,146
AII ശ്രദ്ധേയരായ ആളുകൾ.

1240
01:39:46,313 --> 01:39:47,731
എന്താണെന്ന് കേൾക്കണം
റൊണാൾഡ് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് പറയുന്നു.

1241
01:39:47,898 --> 01:39:50,692
ജെയ്ൻ മാൻസ്ഫീൽഡിനെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു പഴകിയ ഫ്രംപ് പോലെ!

1242
01:39:50,859 --> 01:39:52,235
ആരാണ് ജെയ്ൻ മാൻസ്ഫീൽഡ്?

1243
01:39:57,616 --> 01:39:58,992
അത്താഴത്തിന് ഞാൻ ഞങ്ങളെ പിടിച്ചത് എന്താണെന്ന് കണ്ടോ?

1244
01:40:00,869 --> 01:40:02,329
എ
- ഹാ.

1245
01:40:02,496 --> 01:40:06,875
ഞാൻ അത്താഴത്തിന് ഞങ്ങൾക്ക് വാങ്ങിയത് നോക്കൂ.

1246
01:40:11,630 --> 01:40:13,006
- ജെറാൾഡ്...
- ഊഹൂ?

1247
01:40:13,798 --> 01:40:14,799
ഞാൻ ആരാണ്?

1248
01:40:17,219 --> 01:40:19,429
ഓ, ലൂസി.

1249
01:40:19,596 --> 01:40:21,556
ഞാൻ ബഡുവിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

1250
01:40:22,140 --> 01:40:23,850
പിന്നെ ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

1251
01:40:24,017 --> 01:40:26,061
പിന്നെ ഞാൻ വളരെ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്,

1252
01:40:26,228 --> 01:40:27,437
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ തിരികെ വരാം, ശരി?

1253
01:40:28,939 --> 01:40:30,482
ലൂസി ഇർവിൻ, അതെ?

1254
01:40:35,820 --> 01:40:37,531
ലൂസി ഷിറ്റ്!

1255
01:40:37,697 --> 01:40:39,574
ലൂസി കിംഗ്സ്ലാൻഡ്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

1256
01:40:41,076 --> 01:40:42,577
പെൺകുട്ടി.

1257
01:40:42,744 --> 01:40:45,497
സ്ത്രീ. സാഹസികൻ.

1258
01:40:45,664 --> 01:40:47,707
മകൾ. അതിജീവിച്ചവൻ, പോലും!

1259
01:40:47,874 --> 01:40:51,211
പക്ഷേ ജെറാൾഡ്... ജെറാൾഡ്,
ഞാൻ അല്ലാത്ത ഒരു കാര്യം...

1260
01:40:51,378 --> 01:40:52,963
ഞാൻ ശരിക്കും അല്ലാത്ത ഒരു കാര്യം...

1261
01:40:53,922 --> 01:40:55,882
ഒരു മെക്കാനിക്കിൻ്റെ ഭാര്യയാണ്!

1262
01:40:56,049 --> 01:40:58,802
അതാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്!

1263
01:40:58,969 --> 01:41:01,638
നമ്മൾ ഇവിടെ വന്നത് അതിജീവിക്കാനാണ്
ജെറാൾഡ്, അല്ലേ?

1264
01:41:01,805 --> 01:41:03,473
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ദ്വീപിന് പുറത്ത് ജീവിക്കുക.

1265
01:41:03,640 --> 01:41:08,186
ഞങ്ങളുടെ ബുദ്ധിയും നമ്മുടെ ബുദ്ധിയും ഉപയോഗിക്കുക
നൈപുണ്യവും നമ്മുടെ ചാതുര്യവും.

1266
01:41:08,353 --> 01:41:10,272
ഓ, ജെറാൾഡ്, നിങ്ങളല്ല
ഇനി ഇവിടെ പോലും.

1267
01:41:10,438 --> 01:41:13,275
നിങ്ങൾ ബഡുവിലാണ്
ദേഷ്യപ്പെട്ടതോ കിടന്നതോ മറ്റോ.

1268
01:41:13,441 --> 01:41:16,361
ലൂസി, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു
അവിടെ മൂന്നോ അഞ്ചോ തവണ...

1269
01:41:16,528 --> 01:41:18,488
പിന്നെ നീ... ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

1270
01:41:18,655 --> 01:41:21,700
നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? ഞങ്ങൾ
രക്തരൂക്ഷിതമായ പൂന്തോട്ടത്തിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശം ലഭിച്ചു!

1271
01:41:21,866 --> 01:41:24,244
ആളുകൾ അവരുടെ കൊണ്ടുവരുന്നിടത്ത്
Iawnmowers ശരിയാക്കാൻ!

1272
01:41:25,036 --> 01:41:26,663
ഓ, ജെറാൾഡ്!

1273
01:41:26,830 --> 01:41:28,206
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുറച്ചു...

1274
01:41:29,291 --> 01:41:32,168
അത് കഴിഞ്ഞു! എല്ലാം നമ്മൾ...

1275
01:41:32,335 --> 01:41:36,131
സംസാരിക്കുകയും ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയും പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു

1276
01:41:36,298 --> 01:41:38,883
ജീവിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

1277
01:41:39,050 --> 01:41:41,636
ഉപയോഗിച്ച് പൂർത്തിയാക്കി
ഫ്രോസൺ സോഡിംഗ് ചിക്കൻ!

1278
01:41:45,140 --> 01:41:46,808
ഇത് മാസങ്ങൾ പഴക്കമുള്ളതാണ്!

1279
01:41:49,352 --> 01:41:50,729
ആ പത്രം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

1280
01:41:52,439 --> 01:41:54,274
- അത് അതിശയകരമാണ്.
- എന്ത്?

1281
01:41:54,441 --> 01:41:55,191
വെളിച്ചം.

1282
01:41:59,946 --> 01:42:02,866
ഓ, ജെറാൾഡ്, ജെറാൾഡ്, ക്ഷമിക്കണം.

1283
01:42:03,033 --> 01:42:04,951
ഇനി രണ്ടു ദിവസം മാത്രം.

1284
01:42:05,118 --> 01:42:06,828
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയും ഞാൻ...

1285
01:42:07,746 --> 01:42:08,747
അതെ, അതും.

1286
01:42:10,457 --> 01:42:13,293
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ട്യൂയിൻ പോലെയാണ്
ഞാൻ പോരാ.

1287
01:42:13,460 --> 01:42:15,629
അത് അങ്ങനെയല്ല, ലൂസി.

1288
01:42:17,297 --> 01:42:19,174
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...

1289
01:42:19,341 --> 01:42:22,093
ശരി, ശരി, ഒരുപക്ഷേ,
ഒരുപക്ഷേ അത് അങ്ങനെയായിരിക്കാം.

1290
01:42:22,302 --> 01:42:24,346
ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ, ഈ ദ്വീപിൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ...

1291
01:42:24,512 --> 01:42:25,597
നീയും ഞാനും...

1292
01:42:25,764 --> 01:42:28,141
ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ലൈംഗികത ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

1293
01:42:28,308 --> 01:42:30,769
അപ്പോൾ എനിക്ക് തുടരേണ്ടി വരില്ല
അങ്ങനെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1294
01:42:30,935 --> 01:42:31,936
അതെ.

1295
01:42:33,772 --> 01:42:34,898
അതെ.

1296
01:42:35,065 --> 01:42:36,191
അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്?

1297
01:42:38,526 --> 01:42:41,404
ഓ, എൻ്റെ പൊള്ളത്തരം ക്ഷമിക്കൂ
ചിരി, അല്ലേ?

1298
01:42:42,906 --> 01:42:44,908
അതാണോ നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1299
01:42:45,075 --> 01:42:48,578
ലൂസി, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും
ഇപ്പോൾ കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

1300
01:42:48,745 --> 01:42:51,206
അതിലും മെച്ചമല്ല
നീ മലർന്നു കിടക്കുന്നു

1301
01:42:51,373 --> 01:42:54,000
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പിന്നിൽ
നിങ്ങളുടെ തല ഒന്ന് നൽകുന്നു.

1302
01:42:54,167 --> 01:42:55,835
ലോകത്തിലെ മറ്റെല്ലാ സ്ത്രീകളെയും പോലെ

1303
01:42:56,002 --> 01:42:57,962
ചില അംഗങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ
രാജകുടുംബത്തിൻ്റെ.

1304
01:42:58,129 --> 01:43:00,590
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

1305
01:43:04,678 --> 01:43:06,638
ഓ, ജെറാൾഡ്.

1306
01:43:09,057 --> 01:43:10,058
അതിനർത്ഥം അതെ എന്നാണോ?

1307
01:43:17,357 --> 01:43:20,068
അതെ. പന്നികൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അത് പറക്കും.

1308
01:43:50,181 --> 01:43:51,433
ജെറാൾഡ്?

1309
01:43:52,809 --> 01:43:53,810
ഹും?

1310
01:43:59,482 --> 01:44:02,652
സാറിന് റോസിയെ ഇഷ്ടമാണോ
അവൻ്റെ കുളി തയ്യാറാക്കാൻ?

1311
01:44:07,949 --> 01:44:09,117
ഓ, ലൂസി...

1312
01:44:09,284 --> 01:44:11,786
ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു,
സാർ, പക്ഷേ ഇത് റോസിയാണ്.

1313
01:44:11,953 --> 01:44:12,996
ഓ.

1314
01:44:16,166 --> 01:44:18,376
ഓ, സർ, നിങ്ങൾ ഒരു മാന്യനാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു,

1315
01:44:18,543 --> 01:44:21,588
'കാരണം എപ്പോഴും ഒരു മാന്യൻ
ഒരു സ്ത്രീ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ നിൽക്കുന്നു.

1316
01:44:31,389 --> 01:44:32,307
ലൂസി, വേണ്ട.

1317
01:44:33,600 --> 01:44:36,019
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി എന്നെ മോഹിച്ചു.

1318
01:44:37,854 --> 01:44:39,314
പറഞ്ഞതിൽ മാറ്റമില്ല.

1319
01:44:41,733 --> 01:44:42,984
അത് ഭൂതകാലത്തെ റദ്ദാക്കുന്നില്ല.

1320
01:44:43,151 --> 01:44:44,861
ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നത് അതാണ്.

1321
01:44:51,910 --> 01:44:53,161
ലൂസി, ഇത് അന്യായമാണ്.

1322
01:44:54,579 --> 01:44:57,999
ഈ വർഷം ട്യൂയിൻ, ജിയിൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1323
01:44:58,166 --> 01:45:00,752
എനിക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കണം.
നമ്മൾ മാത്രം. ഒരുമിച്ച്.

1324
01:45:02,921 --> 01:45:04,464
ദ്വീപിൽ താമസിക്കുക.

1325
01:45:05,256 --> 01:45:06,758
ബഡുവിലേക്ക് പോകരുത്.

1326
01:45:07,884 --> 01:45:09,511
ട്യൂയിനിൽ ഇവിടെ താമസിക്കുക.

1327
01:45:11,262 --> 01:45:13,014
എല്ലാ രാത്രിയും പ്രണയിക്കുക.

1328
01:45:13,890 --> 01:45:15,975
ഞങ്ങളുടെ ദ്വീപിനെ സ്നേഹിക്കുക.

1329
01:45:16,142 --> 01:45:17,143
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

1330
01:45:18,978 --> 01:45:20,230
ശരി?

1331
01:45:20,897 --> 01:45:22,857
ഇനി വിടില്ല.

1332
01:45:23,024 --> 01:45:24,442
- ഇനി ബഡൂ...
- ഇല്ല.

1333
01:45:24,609 --> 01:45:27,612
ഇനി ടുയിൻ വിടില്ല,
സമയമാകുന്നതുവരെ അല്ല, ഹും?

1334
01:45:27,779 --> 01:45:29,280
ശരി?

1335
01:45:29,447 --> 01:45:30,657
- ശരി?
- ഹും.

1336
01:45:30,824 --> 01:45:31,908
ഇനി വേണ്ട...

1337
01:45:32,867 --> 01:45:34,369
ഇനി വിടില്ല.

1338
01:45:34,536 --> 01:45:36,120
- ശരി?
- ശരി.

1339
01:45:36,287 --> 01:45:37,664
- ശരി?
- അതെ.

1340
01:45:39,374 --> 01:45:40,291
- അതെ?
- അതെ.

1341
01:45:40,917 --> 01:45:41,960
- ശരി?
- അതെ.

1342
01:45:42,126 --> 01:45:44,712
- ഇനി ബഡു വേണ്ട.
- ഇല്ല.

1343
01:45:44,879 --> 01:45:45,964
ശരിയാണോ?

1344
01:45:46,631 --> 01:45:48,216
- ശരി? താമസിക്കുക.
- ശരി.

1345
01:45:48,383 --> 01:45:50,009
- ഓൺ ടുയിൻ.
- ആഹ്.

1346
01:45:50,593 --> 01:45:51,761
നിൽക്കൂ, ശരി?

1347
01:45:51,928 --> 01:45:53,012
ശരി?

1348
01:45:54,514 --> 01:45:57,016
ലൂസി! നിങ്ങൾ...

1349
01:45:57,183 --> 01:45:58,810
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ സ്വയം വിൽക്കുകയാണ്!

1350
01:46:02,480 --> 01:46:03,356
നീ ഒരു വേശ്യയാണ്!

1351
01:46:06,651 --> 01:46:09,028
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിനക്ക് വേണം.

1352
01:46:09,195 --> 01:46:10,029
അതെ.

1353
01:46:10,196 --> 01:46:11,990
അപ്പോൾ ലോകത്ത് എന്താണ് പുതിയത്?

1354
01:46:12,574 --> 01:46:14,075
- ശരി?
- അതെ.

1355
01:47:25,271 --> 01:47:27,899
ലൂസി, ഇവിടെ വരൂ!
ലൂസി! ലൂസി, ഇവിടെ വരൂ!

1356
01:47:28,066 --> 01:47:29,108
ഇവിടെ വരൂ, അല്ലേ?

1357
01:47:29,275 --> 01:47:30,944
ജെറാൾഡ്, എനിക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് വെളിച്ചം വേണം.

1358
01:47:33,363 --> 01:47:36,282
എൻ്റെ ഡയറി എല്ലായിടത്തും വീശുന്നു!

1359
01:47:53,007 --> 01:47:54,509
ഓ, ലൂസി!

1360
01:47:54,676 --> 01:47:57,011
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എൻ്റെ പേപ്പറുകൾ!
- ലൂസി!

1361
01:47:57,178 --> 01:47:59,013
എൻ്റെ ഡയറി നശിച്ചു!

1362
01:48:00,431 --> 01:48:02,517
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി, ജെറാൾഡ്!

1363
01:48:02,684 --> 01:48:05,353
ഒരു ആടിൻ്റെ പ്രതിമ ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സെക്‌സിയായി തോന്നുന്നു!

1364
01:48:05,520 --> 01:48:06,354
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1365
01:48:07,730 --> 01:48:09,357
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു, ലൂസി!

1366
01:48:09,524 --> 01:48:13,111
മധ്യത്തിലല്ല
രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ്!

1367
01:48:13,277 --> 01:48:15,613
ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നിടത്ത് കാണിക്കൂ
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിന് നടുവിൽ!

1368
01:48:15,780 --> 01:48:16,864
പോകൂ, എന്നെ കാണിക്കൂ!

1369
01:48:17,031 --> 01:48:18,658
അത് എവിടെയാണ് പറയുന്നതെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ
ചുഴലിക്കാറ്റിൽ അല്ല!

1370
01:48:18,825 --> 01:48:21,661
എനിക്ക് വേണ്ട, ജെറാൾഡ്.

1371
01:48:21,828 --> 01:48:24,539
- എന്നെ കാണിക്കുക.
- ഇല്ല. ഓ, ഇല്ല.

1372
01:48:24,706 --> 01:48:26,165
അത് എനിക്ക് തരൂ, ജെറാൾഡ്!

1373
01:48:26,791 --> 01:48:28,459
വേശ്യകൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്!

1374
01:48:30,211 --> 01:48:32,296
സമയം, ലൂസി. സമയം.

1375
01:48:32,463 --> 01:48:34,507
- ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
- അതെ!

1376
01:48:34,674 --> 01:48:35,925
- കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ മാത്രം...
- അതെ.

1377
01:48:39,470 --> 01:48:41,014
ഇപ്പോൾ കൊള്ളാം.

1378
01:48:41,180 --> 01:48:42,932
- ഇപ്പോൾ ഇത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ശരിയാണ്!
- അതെ!

1379
01:48:45,351 --> 01:48:47,812
ജെറാൾഡ്! ദൈവം...

1380
01:48:47,979 --> 01:48:49,897
സമയം തീരുകയാണ്!

1381
01:49:38,279 --> 01:49:39,405
ലൂസി.

1382
01:49:40,740 --> 01:49:42,200
ലൂ, ആരെങ്കിലും വരുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1383
01:49:42,366 --> 01:49:43,409
Mmm?

1384
01:49:52,543 --> 01:49:54,045
Mm? ഹേയ്.

1385
01:49:55,254 --> 01:49:56,506
ലൂസിയോ?

1386
01:50:03,221 --> 01:50:04,472
എന്റെ ദൈവമേ!

1387
01:50:05,223 --> 01:50:06,182
ഹലോ.

1388
01:50:07,391 --> 01:50:10,144
ഇവിടെ എല്ലാം വളരെ ചിട്ടയായിരിക്കുന്നു.

1389
01:50:10,311 --> 01:50:13,898
AII അവരെ ബഡുവിലെ കാര്യങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു.

1390
01:50:14,065 --> 01:50:19,529
നിങ്ങൾക്കായി ശരിയായ വർക്ക്ഷോപ്പ്,
മിസ്റ്റർ ജെറാൾഡ്, എല്ലാം ശരിയാക്കി.

1391
01:50:19,695 --> 01:50:22,156
റോണി, പഴയ മകനേ, ചെയ്യരുത്
നീ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ

1392
01:50:22,323 --> 01:50:23,699
നീ എല്ലാം എടുത്തോ?

1393
01:50:24,367 --> 01:50:25,451
ഹും?

1394
01:50:27,870 --> 01:50:29,372
റോണി, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല!

1395
01:50:30,123 --> 01:50:31,624
പൂർത്തിയായോ?

1396
01:50:31,791 --> 01:50:34,418
ട്യൂയിനിൽ. ഞങ്ങളുടെ വർഷം അല്ല
അതുവരെ തീർന്നു, ഉം...

1397
01:50:34,585 --> 01:50:36,003
സെപ്റ്റംബർ, ലൂ.

1398
01:50:36,170 --> 01:50:37,713
സെപ്റ്റംബർ, 16.

1399
01:50:38,714 --> 01:50:40,133
അത് കഴിഞ്ഞ മാസമായിരുന്നു.

1400
01:50:40,299 --> 01:50:42,343
ഇല്ല.. അത് മാത്രം...

1401
01:50:43,177 --> 01:50:44,929
ഒക്ടോബർ.

1402
01:50:45,096 --> 01:50:47,056
ലൂ, ഞങ്ങൾ ഒരു വർഷമായി ട്യൂയിനിലാണ്.

1403
01:50:51,018 --> 01:50:53,312
ഞങ്ങൾ ട്യൂയിനിൽ ഒരു വർഷമായി, ലൂ.

1404
01:51:37,732 --> 01:51:39,275
ഓ, ലൂ...

1405
01:51:40,610 --> 01:51:42,236
ദൈവമേ.

1406
01:52:34,580 --> 01:52:37,625
ഹേയ്! മിസ്റ്റർ ജെറാൾഡ്. മിസ്റ്റർ ജെറാൾഡ്!

1407
01:52:37,792 --> 01:52:39,794
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ജെറാൾഡ്! മിസ്റ്റർ ജെറാൾഡ്.

1408
01:52:39,961 --> 01:52:41,712
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണെന്ന് നോക്കൂ!

1409
01:52:41,879 --> 01:52:43,839
നിങ്ങൾക്കുള്ള ശിൽപശാല, മിസ്റ്റർ ജെറാൾഡ്!

1410
01:52:44,006 --> 01:52:46,133
നോക്കൂ.

1411
01:52:47,426 --> 01:52:48,552
അതെ. അത് മഹത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1412
01:52:49,637 --> 01:52:50,846
കൊള്ളാം!

1413
01:53:14,662 --> 01:53:16,330
എൻ്റെ തെറ്റുകളോട് ദയ കാണിക്കുക.

1414
01:53:22,712 --> 01:53:23,796
ലൂ.

1415
01:53:29,135 --> 01:53:30,177
സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക.

1416
01:53:30,344 --> 01:53:31,554
ഹും?

1417
01:53:47,862 --> 01:53:49,488
ശരിയാണ്! ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക!